1
00:00:22,900 --> 00:00:26,140
لقد كان وقتًا رائعًا
مجتمع أمريكا الشمالية

2
00:00:26,340 --> 00:00:29,028
العصر بعد
الحرب العالمية الأولى

3
00:00:29,460 --> 00:00:32,523
من الصعب تصديق البعض
من الأشياء التي حدثت،

4
00:00:34,060 --> 00:00:37,177
أريد أن أحكي لك أعظم قصة
عن تلك الحقبة،

5
00:00:38,380 --> 00:00:41,630
لأنني أعتقد أنه قد
معنى عظيم اليوم.

6
00:00:42,181 --> 00:00:43,899
بدأت في عام 1919،

7
00:00:44,861 --> 00:00:47,821
وهي قصة
معركة مريرة استمرت 10 سنوات

8
00:00:48,021 --> 00:00:50,209
بين مدينة شيكاغو المزدهرة

9
00:00:50,980 --> 00:00:53,130
ومجرم لا يرحم.

10
00:02:19,523 --> 00:02:20,393
هناك.

11
00:02:21,323 --> 00:02:22,143
شكرًا لك.

12
00:02:46,103 --> 00:02:47,616
اهدأ، اهدأ.

13
00:02:48,623 --> 00:02:50,818
إنها جبن بروفولوني.

14
00:02:51,943 --> 00:02:55,023
واحدة من هذه الأيام نكتة
لن يسير الأمر بشكل جيد بالنسبة لك.

15
00:02:55,223 --> 00:02:57,418
مرحبًا بك في شيكاغو، آل.

16
00:02:58,343 --> 00:02:59,856
كيف حال أمك؟

17
00:03:00,463 --> 00:03:03,213
لا بأس.
لقد كانت هي التي أرسلت لك الجبن.

18
00:03:03,743 --> 00:03:08,055
هذا صديقي آل كابوني.
سيكون حارسي الشخصي الجديد

19
00:03:08,623 --> 00:03:09,513
مسرور.

20
00:03:10,043 --> 00:03:11,663
اذهب للتحقق من طاولات الألعاب.

21
00:03:11,863 --> 00:03:13,376
جيد.

22
00:03:19,464 --> 00:03:20,783
ماما ميا.

23
00:03:23,444 --> 00:03:24,463
هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟

24
00:03:25,383 --> 00:03:27,223
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المال معًا.

25
00:03:27,423 --> 00:03:30,048
لا أحد ذكي
يتضورون جوعا في شيكاغو.

26
00:03:31,223 --> 00:03:33,054
إنها مدينة غنية.

27
00:03:34,423 --> 00:03:37,415
هذا هو ربح ليلة واحدة فقط.
تعال.

28
00:03:38,323 --> 00:03:39,293
تعال الى هنا.

29
00:03:40,543 --> 00:03:44,138
الحظر يوم 16 يناير
سوف يجعلنا أغنياء.

30
00:03:44,943 --> 00:03:49,779
المال سوف يأتي من
أولئك البؤساء العطشى.

31
00:03:54,664 --> 00:03:56,789
لم يكن من المفترض أن يشربوا بعد الآن.

32
00:03:58,784 --> 00:04:00,909
لكنهم سيدفعون الكثير مقابل بعض المشروبات.

33
00:04:01,624 --> 00:04:03,249
ومن سيبيعهم لهم؟

34
00:04:03,824 --> 00:04:05,624
هيا، من سيبيعهم لك؟

35
00:04:05,824 --> 00:04:09,100
واضح.
الحظر سيكون عملا تجاريا تماما.

36
00:04:11,364 --> 00:04:12,224
دعنا نذهب!

37
00:04:13,814 --> 00:04:14,814
لقد فعلت ذلك.

38
00:04:16,024 --> 00:04:17,025
مرة أخرى.

39
00:04:18,465 --> 00:04:19,693
دعنا نذهب!

40
00:04:20,745 --> 00:04:22,245
مرحبا مارك. كيف حالك؟

41
00:04:22,945 --> 00:04:23,745
جيد جدًا.

42
00:04:24,845 --> 00:04:26,283
هل خدعت النرد؟

43
00:04:27,865 --> 00:04:29,125
هذا صديقي آل كابوني،
من بروكلين.

44
00:04:29,325 --> 00:04:30,325
مرحبًا.

45
00:04:30,615 --> 00:04:31,990
ماك كيلي، صحفي.

46
00:04:32,745 --> 00:04:34,665
أعتقد أنني سأخسر
كل شيء على هذا الموقع

47
00:04:34,865 --> 00:04:36,553
آل سيكون شريكي الجديد.

48
00:04:36,865 --> 00:04:39,305
- عليك أن تكون حارسا شخصيا، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

49
00:04:39,505 --> 00:04:40,654
تعال.

50
00:04:42,625 --> 00:04:44,750
ما رأيك في متجر توريو؟

51
00:04:45,505 --> 00:04:46,984
-ماذا؟
- هذا المكان.

52
00:04:47,986 --> 00:04:49,611
أعتقد أنه مكان جيد.

53
00:04:50,146 --> 00:04:52,546
لدينا عشرة من هذا القبيل
في القسم الأول.

54
00:04:52,746 --> 00:04:55,184
سأخبرك أنه مع اللعب،
الشراب والنساء,

55
00:04:56,306 --> 00:04:58,994
يمكن للرجل أن يموت سعيدا
في مكان مثل هذا.

56
00:04:59,506 --> 00:05:00,655
اكتب لي واحدة.

57
00:05:01,186 --> 00:05:03,811
انتظر لحظة،
حظ شخص غريب.

58
00:05:05,466 --> 00:05:07,741
كن جيدًا معي، هيا.

59
00:05:09,345 --> 00:05:11,095
ماما ميا، ماما ميا.
دعنا نذهب!

60
00:05:11,785 --> 00:05:13,537
سبعة!
أعطني المال.

61
00:05:16,985 --> 00:05:19,136
تعرف شيئًا يا سيد كابوني.

62
00:05:20,106 --> 00:05:22,544
جوني يحبه، هذا جيد جدًا.

63
00:05:23,146 --> 00:05:26,646
لكن لا تنسى أنني كذلك
رئيس الفرقة الأولى .

64
00:05:27,186 --> 00:05:29,461
أنا من يرسل الأصوات

65
00:05:30,346 --> 00:05:31,495
إنها قسمتي.

66
00:05:32,266 --> 00:05:36,446
لدي السيطرة على كل شيء.
أليس كذلك، جوني؟

67
00:05:36,886 --> 00:05:37,896
هذا صحيح، العم جيم.

68
00:05:38,146 --> 00:05:39,566
اخلع قبعتك.

69
00:05:39,966 --> 00:05:40,976
اعذرني.

70
00:05:41,916 --> 00:05:42,916
إلى الأمام.

71
00:05:43,986 --> 00:05:46,236
سيارتك جاهزة يا سيد كوليسيمو.

72
00:05:46,466 --> 00:05:48,716
قلت له أنك لا تريد أن تتأخر.

73
00:05:49,026 --> 00:05:50,401
هذا صحيح. ليس الليلة.

74
00:05:50,907 --> 00:05:52,157
ليس من أجل "ريجوليتو".

75
00:05:54,567 --> 00:05:55,577
" ريجوليتو " ؟

76
00:05:57,067 --> 00:05:59,535
إنها الأوبرا المفضلة لدي.

77
00:06:00,266 --> 00:06:02,461
تيترازيني يغني "كارو لا شيء"،

78
00:06:03,426 --> 00:06:07,385
وكاروسو يغني "La Donna e Mobile".

79
00:06:09,466 --> 00:06:10,535
نعم.

80
00:06:11,226 --> 00:06:12,476
هل سمعت ذلك في ميت؟

81
00:06:13,226 --> 00:06:14,136
لا.

82
00:06:14,746 --> 00:06:16,934
الأقرب لقد كنت في Met.

83
00:06:17,266 --> 00:06:20,498
كان ذلك عندما غنى كاروسو
في رالي ليبرتي بوند،

84
00:06:21,467 --> 00:06:22,820
في تايم سكوير.

85
00:06:23,507 --> 00:06:24,576
أنظر إلى هذا.

86
00:06:27,067 --> 00:06:29,535
"إلى صديقي بيج جيم كولوسيمو،

87
00:06:31,787 --> 00:06:33,537
إنريكو كاروسو.

88
00:06:34,567 --> 00:06:35,317
هل تعرفه؟

89
00:06:35,517 --> 00:06:38,437
إنه يأتي إلى هنا كثيرًا،
سأجعلك تعرفه.

90
00:06:39,387 --> 00:06:40,187
شكرًا لك.

91
00:06:41,347 --> 00:06:42,541
انتظر لحظة.

92
00:06:47,347 --> 00:06:48,666
يحب الأوبرا.

93
00:06:49,687 --> 00:06:50,627
هذا يسعدني.

94
00:06:50,827 --> 00:06:52,058
فئة صغيرة.

95
00:06:55,428 --> 00:06:56,543
اخرج من هنا.

96
00:06:59,548 --> 00:07:01,106
إذا عدت سأقتلك

97
00:08:00,419 --> 00:08:02,329
لقائي الأول
مع آل كابوني

98
00:08:02,529 --> 00:08:04,669
كان بعد خمسة أيام
من وصوله إلى شيكاغو.

99
00:08:04,869 --> 00:08:06,245
ماذا ستفعل معي؟

100
00:08:06,445 --> 00:08:08,019
لدينا ما يكفي من رجال العصابات في شيكاغو

101
00:08:08,219 --> 00:08:10,114
كما لاستيراد آخر.

102
00:08:11,029 --> 00:08:12,979
كنت فقط أقوم بعملي.

103
00:08:13,179 --> 00:08:14,739
لقد قمت بعمل جيد جدا.

104
00:08:14,939 --> 00:08:19,249
وبمجرد أن تغادر، سيكون هناك
لإعادتك إلى بروكلين.

105
00:08:19,469 --> 00:08:23,529
لا أعتقد أنه يحب ذلك كثيرًا.
للسيد كولوسيمو.

106
00:08:24,149 --> 00:08:25,150
حقًا؟

107
00:08:25,630 --> 00:08:26,755
الرقيب شيفر.

108
00:08:27,630 --> 00:08:30,542
رئيسك يريد التحدث معك.

109
00:08:36,029 --> 00:08:37,069
هل أنت بخير؟

110
00:08:37,649 --> 00:08:38,659
شكرًا لك.

111
00:08:39,719 --> 00:08:40,729
أنا آسف.

112
00:08:41,669 --> 00:08:43,789
شكرا لمساعدتي في الكفالة.

113
00:08:43,989 --> 00:08:47,106
أنا سامري صالح.
أنا مهتم بالعدالة.

114
00:08:49,149 --> 00:08:51,749
أيها الرقيب، أعتقد أنه لا توجد أسباب

115
00:08:51,949 --> 00:08:53,762
لعقد السيد كابوني.

116
00:08:56,420 --> 00:08:57,295
اخرج من هنا.

117
00:08:58,310 --> 00:09:01,461
لقد أخطأ في كتابة اسمي على الورقة.

118
00:09:02,190 --> 00:09:06,308
هو مكتوب
C-A-P-O-N-E.

119
00:09:07,190 --> 00:09:09,988
إنه بحرف "E" في النهاية.

120
00:09:10,550 --> 00:09:11,619
سوف أتذكر ذلك.

121
00:09:12,390 --> 00:09:13,220
افعلها.

122
00:09:14,430 --> 00:09:17,945
راقب ضباطك.
هذا الرجل له مستقبل.

123
00:09:23,510 --> 00:09:25,626
16 يناير 1920.

124
00:09:26,350 --> 00:09:28,538
أصبح الحظر قانونا.

125
00:09:28,871 --> 00:09:31,059
رأى رجال العصابات عملاً تجاريًا كبيرًا

126
00:09:31,311 --> 00:09:32,710
في بيع الخمور،

127
00:09:33,271 --> 00:09:36,151
وبعد ذلك أدركوا
أنه كان عملاً أفضل

128
00:09:36,351 --> 00:09:38,164
تصنيعها وتوزيعها.

129
00:09:38,471 --> 00:09:41,551
الآن بعد أن أصبح غير قانوني،
سيكون الجمهور أكثر عطشا،

130
00:09:41,751 --> 00:09:43,871
وكل من دفع ثمن الشراب،

131
00:09:44,071 --> 00:09:45,759
كان يشجع الجريمة

132
00:09:46,391 --> 00:09:49,391
كابوني، تحت وصاية كيلي،
كان لديه أفكاره.

133
00:09:50,111 --> 00:09:51,544
واعطاهم لتوريو

134
00:09:52,151 --> 00:09:55,780
ودعا زعماء
فرقة الشمال القوية.

135
00:09:56,831 --> 00:09:59,471
وكان الرئيس ديون "ديني" أوبانيون،

136
00:10:00,432 --> 00:10:01,870
عاشق الزهرة

137
00:10:02,152 --> 00:10:04,590
الذي كان لديه محل لبيع الزهور
كغطاء.

138
00:10:05,072 --> 00:10:09,270
رغم إصابة ساقه..
لقد قتل 25 رجلاً.

139
00:10:10,072 --> 00:10:11,664
جورج باغز موران,

140
00:10:12,512 --> 00:10:14,700
الأكثر أناقة من الشمال.

141
00:10:14,992 --> 00:10:17,187
مدان سابق وسارق بنك سابق.

142
00:10:18,072 --> 00:10:21,268
إيرل فايس,
المعروف باسم "HymieThe Pole"،

143
00:10:21,751 --> 00:10:23,064
الكنيسة العادية,

144
00:10:23,511 --> 00:10:26,449
تعتبر الأكثر رعبا
مسلح شيكاغو.

145
00:10:27,431 --> 00:10:28,784
هذا عمل تجاري.

146
00:10:29,392 --> 00:10:31,672
يجب إدارتها
مثل أي عمل.

147
00:10:31,872 --> 00:10:34,512
لا أريد أن تكون هناك معارك
بالنسب المئوية.

148
00:10:34,712 --> 00:10:37,392
هناك ما يكفي للجميع
إذا تمكنا من السيطرة عليه.

149
00:10:37,592 --> 00:10:40,231
إذا كنا معا
يمكننا السيطرة على كل شيء.

150
00:10:41,152 --> 00:10:43,029
سوف نسيطر على المدينة

151
00:10:43,512 --> 00:10:45,432
وسيكون لدينا تنظيم عظيم.

152
00:10:45,632 --> 00:10:49,007
سوف نقوم بالقضاء على الأشرار
الدرجة الثانية، أليس كذلك؟

153
00:10:49,952 --> 00:10:51,783
ومن سيكون الرئيس؟

154
00:10:52,392 --> 00:10:53,222
أنت؟

155
00:10:54,512 --> 00:10:56,901
جيم الكبير، لماذا نحتاجك؟

156
00:10:57,472 --> 00:10:59,144
هو الرئيس.

157
00:11:00,032 --> 00:11:02,095
هو الذي لديه الاتصالات.

158
00:11:02,593 --> 00:11:05,585
ما اتصالات؟
في هذه المدينة لا توجد قواعد.

159
00:11:06,193 --> 00:11:08,256
ومن يبقيه هكذا؟
جيم الكبير.

160
00:11:08,473 --> 00:11:11,536
تعرف على الرجال المهمين
في قاعة المدينة.

161
00:11:13,392 --> 00:11:16,384
إنه كبير في السن، ويحب الحياة الطيبة.

162
00:11:17,272 --> 00:11:19,335
هل تعرف ماذا سيقول لجوني؟

163
00:11:19,552 --> 00:11:22,862
"جيوفاني لماذا؟"
هل تضيع وقتي؟

164
00:11:25,392 --> 00:11:31,183
لماذا تريد الاختلاط؟
مع الأيرلندي من بائع الزهور؟

165
00:11:32,393 --> 00:11:34,706
هؤلاء الرجال الشماليين ليس لديهم فئة.

166
00:11:35,393 --> 00:11:37,304
إنهم مجموعة من قطاع الطرق.

167
00:11:37,873 --> 00:11:41,661
غريوفاني، لدينا الدرجة الأولى.

168
00:11:42,393 --> 00:11:43,792
هذا يكفي.

169
00:11:44,473 --> 00:11:47,223
انا سعيد بالمطعم
الفتيات...

170
00:11:47,433 --> 00:11:48,558
توقف عن المضايقة!

171
00:11:49,233 --> 00:11:50,753
من يحتاج البيرة؟

172
00:11:50,953 --> 00:11:53,103
أقول أنه في الداخل!

173
00:12:07,634 --> 00:12:09,750
لا تقل أنني لم أحذرك.

174
00:12:18,634 --> 00:12:21,674
ذلك الوغد سوف يطلق النار عليك
دون التفكير مرتين.

175
00:12:21,874 --> 00:12:24,593
فهو استفزازي
لكنه ليس شخصا سيئا.

176
00:12:25,154 --> 00:12:27,654
سوف يعتني بيج جيم بهؤلاء الأيرلنديين.

177
00:12:27,954 --> 00:12:30,642
أنت تعرف ماذا سيفعلون
إذا لم يكونوا حذرين؟

178
00:12:30,914 --> 00:12:33,102
سوف يسيطرون على المدينة بأكملها.

179
00:12:33,354 --> 00:12:36,236
استمع لي، جوني.
أقول هذا لمصلحتك ومصلحتي.

180
00:12:36,436 --> 00:12:38,346
أنت رجل لديه عقل.

181
00:12:38,875 --> 00:12:41,035
أنت تعرف ماذا يعني أن تكون منظمًا.

182
00:12:41,235 --> 00:12:42,735
يجب أن تكون الرئيس.

183
00:12:43,235 --> 00:12:44,048
آل يا عمي..

184
00:12:44,555 --> 00:12:48,180
ذهبنا معه ثلاث مرات
وطلبنا منه عقد صفقة،

185
00:12:48,715 --> 00:12:50,903
وأرسلنا في نزهة ثلاث مرات.

186
00:12:51,355 --> 00:12:54,824
عض لسانك!
وهذا يستغرق وقتا

187
00:12:55,434 --> 00:12:58,346
ليس لدينا الوقت.
هؤلاء الناس يأتون بالنسبة لك.

188
00:12:58,994 --> 00:13:00,950
جوني، من فضلك استمع لي.

189
00:13:01,434 --> 00:13:04,034
هناك طريقة واحدة فقط
للقبض على O'Bannion.

190
00:13:04,234 --> 00:13:07,047
القضاء على بيج جيم
وسوف تصبح رئيسه.

191
00:13:08,355 --> 00:13:09,913
إنه عمي.

192
00:13:10,795 --> 00:13:12,547
إنه مثل الأب بالنسبة لي.

193
00:13:14,395 --> 00:13:17,034
أعرف يا جوني.
أستطيع أن أفهم ذلك.

194
00:13:18,235 --> 00:13:20,465
هذا عمل يا جوني.

195
00:13:21,515 --> 00:13:24,507
يجب أن تدار مثل الأعمال التجارية،

196
00:13:24,995 --> 00:13:27,355
وإذا لم يتعاون شخص ما،
ثم يجب أن يخرج.

197
00:13:27,555 --> 00:13:28,510
عائلتي...

198
00:13:29,195 --> 00:13:32,508
أنا أفهم أمر العائلة،
لكن أوبانيون على حق.

199
00:13:33,155 --> 00:13:36,593
بيج جيم كبير في السن، وهو يكبر
تليين، هل تفهم؟

200
00:13:36,956 --> 00:13:39,993
إنه خطر عليك يا جوني
استمع لي:

201
00:13:40,556 --> 00:13:44,868
إنه خطر عليك،
وللمنظمة بأكملها.

202
00:13:47,555 --> 00:13:49,671
- احذفه.
- لا تقل ذلك.

203
00:13:51,475 --> 00:13:53,625
جوني، استمع لي.

204
00:13:54,515 --> 00:13:56,551
من فضلك استمع لي.

205
00:13:57,395 --> 00:14:01,911
هل تريد الاستمرار في تلقي البنسات؟
بقية حياتك؟

206
00:14:02,675 --> 00:14:07,545
هل تريد أن تبقى ثانية
أو هل تريد أن تكون رئيسا؟

207
00:14:08,316 --> 00:14:12,787
هل تفهمني؟ يمكنك أن تكون
الذي هو المسؤول عن كل شيء.

208
00:14:22,076 --> 00:14:23,225
إلى الأمام.

209
00:14:24,036 --> 00:14:26,994
آل يا فتى.
يسعدني دائمًا رؤيتك.

210
00:14:27,796 --> 00:14:29,991
استمع لهذا، إنه بيلكانتو.

211
00:14:30,796 --> 00:14:33,236
أحضرت شحنة من الخمور الكندية.

212
00:14:33,436 --> 00:14:34,266
جيد جدًا.

213
00:14:34,796 --> 00:14:37,549
كل التوفيق لبيج جيم كولوسيمو، أليس كذلك؟

214
00:14:38,237 --> 00:14:40,626
أحلى بنات وأطيب أكل

215
00:14:41,117 --> 00:14:44,397
الكحول للأفضل
ما الذي يمكن أن يريده الرجل أكثر من ذلك؟

216
00:14:44,597 --> 00:14:45,825
الأفضل على الإطلاق.

217
00:14:53,157 --> 00:14:54,670
أنت تعرفها، أليس كذلك؟

218
00:15:31,397 --> 00:15:33,035
ابن...

219
00:15:48,998 --> 00:15:51,936
إذا لم يكن لديك ما تخفيه
لماذا يعلنون؟

220
00:15:53,878 --> 00:15:55,878
سأتحدث عندما يأتي المحامي الخاص بي.

221
00:15:56,278 --> 00:15:58,838
وأتخيل ماذا سيفعل
بيان كامل.

222
00:15:59,038 --> 00:16:02,078
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي،
لماذا سأقتله؟

223
00:16:02,278 --> 00:16:04,318
إنه ينظم المدينة مع أوبانيون،

224
00:16:04,518 --> 00:16:06,081
وكان في طريقه.

225
00:16:06,358 --> 00:16:09,046
انتظر لحظة،
ليس لديه أي شهود.

226
00:16:09,518 --> 00:16:12,518
السيد توريو وأنا
لدينا العشرات من الشهود.

227
00:16:12,799 --> 00:16:15,737
لقد رأونا نلعب البلياردو
في ذلك الوقت.

228
00:16:18,079 --> 00:16:19,194
اضحك إذا أردت،

229
00:16:19,719 --> 00:16:22,949
ويأخذنا إلى القاضي
ولكن لا تزعجنا.

230
00:16:23,518 --> 00:16:25,558
أمر المثول أمام القضاء موقع من القاضي

231
00:16:25,758 --> 00:16:27,696
لتحرير عملائي.

232
00:16:28,118 --> 00:16:31,110
جيد جدًا، يمكنك الذهاب.

233
00:16:31,718 --> 00:16:32,518
شكرًا لك.

234
00:16:32,998 --> 00:16:35,061
شكرا لمجلس المدينة .

235
00:16:43,599 --> 00:16:44,509
لذا؟

236
00:16:45,039 --> 00:16:47,199
ماذا يمكنهم أن يفعلوا
زوجان من رجال الشرطة الشرفاء؟

237
00:16:47,399 --> 00:16:49,199
أصعب شيء في العالم يا باليتي

238
00:16:49,399 --> 00:16:51,037
يبقينا نظيفين.

239
00:16:52,959 --> 00:16:53,834
أيمكنك سماعي؟

240
00:16:54,679 --> 00:16:56,988
نريد شيئًا أكبر بمرتين.

241
00:16:57,519 --> 00:17:00,394
ضعف حجمها.
فقط الأفضل لبيج جيم.

242
00:17:01,159 --> 00:17:04,196
أنا أتحدث إليك!
إذا لم يكن لديك، احصل عليه،

243
00:17:04,719 --> 00:17:06,599
وتعطي الفاتورة لجوني بابا.

244
00:17:06,799 --> 00:17:07,599
جيد جدًا.

245
00:17:09,759 --> 00:17:11,477
يا لها من جنازة جميلة.

246
00:17:11,999 --> 00:17:14,624
لن تكون هناك جنازة أخرى
مثل هذا واحد في شيكاغو.

247
00:17:15,080 --> 00:17:17,355
لم أقم ببيع الكثير من الزهور من قبل.

248
00:17:17,840 --> 00:17:19,840
-كيف تتهجى كلمة "السلام"؟
- ف-أ-ي.

249
00:17:20,080 --> 00:17:22,992
ليس بهذه السرعة.
كيف تتهجى "السلام"؟

250
00:17:23,720 --> 00:17:24,520
P-A-Z.

251
00:17:32,360 --> 00:17:34,112
ضع ذلك على التاج.

252
00:17:34,840 --> 00:17:38,879
"إلى صديقي بيج جيم.
لترقد بسلام. آل."

253
00:17:39,880 --> 00:17:42,997
عاطفي جدا، آل.

254
00:17:43,840 --> 00:17:44,640
نعم.

255
00:17:45,481 --> 00:17:48,919
هل تتذكر النادل؟
من قُتل يا بيت فلانيري؟

256
00:17:49,201 --> 00:17:50,475
نعم ما المشكلة؟

257
00:17:51,041 --> 00:17:52,872
رجل ايرلندي لطيف.

258
00:17:54,081 --> 00:17:55,560
أرسل له التاج.

259
00:17:56,041 --> 00:17:58,121
لفتة جميلة جداً منك يا آل.

260
00:17:58,321 --> 00:17:59,879
إنها لفتة عظيمة

261
00:18:00,801 --> 00:18:05,113
زوجته وابنه
وسوف نقدر ذلك كثيرا

262
00:18:05,920 --> 00:18:08,639
حقا؟
ثم أرسل له واحدة كبيرة.

263
00:18:12,560 --> 00:18:16,793
هل تعرف شيئًا يا آل؟
لقد كان في مثل سنك تقريبًا.

264
00:18:18,561 --> 00:18:20,836
إنه لأمر مخز أن يموت صغيرا جدا.

265
00:18:23,601 --> 00:18:24,875
هل تعرف شيئا؟

266
00:18:25,641 --> 00:18:28,075
كان ينبغي لأحد أن يطلب منه النزول.

267
00:18:33,841 --> 00:18:41,162
أقامت شيكاغو جنازتها الأولى
من رجل عصابات عظيم.

268
00:18:41,362 --> 00:18:43,362
جميع أصدقاء كولوسيمو
كانوا هناك،

269
00:18:43,562 --> 00:18:45,522
أعظم جريمة
والسياسة.

270
00:18:45,722 --> 00:18:46,682
وأخذ كل واحد جانبًا واحدًا من التابوت،

271
00:18:46,882 --> 00:18:49,442
وبينما رأيت كيف قاموا بتحميله،

272
00:18:49,922 --> 00:18:53,961
كنت أتساءل:
ماذا يأخذون حقا إلى القبر؟

273
00:18:54,642 --> 00:18:58,077
‹بقايا جيم كولوسيمو،
أو إلى شيكاغو؟

274
00:19:00,841 --> 00:19:02,991
لقد كانت جنازة جميلة.

275
00:19:05,801 --> 00:19:08,201
هل سبق لك أن رأيت الكثير من الزهور؟

276
00:19:08,401 --> 00:19:11,201
عندما يحين وقتي
أريد جنازة كهذه.

277
00:19:11,401 --> 00:19:14,089
الكاتدرائية، الشموع تضيء المذبح.

278
00:19:14,521 --> 00:19:16,477
كأننا في الرابع من يوليو.

279
00:19:16,961 --> 00:19:19,362
بيج جيم مات,
دعونا نعود إلى العمل.

280
00:19:19,562 --> 00:19:21,437
لقد دفعنا احترامنا بالفعل.

281
00:19:22,242 --> 00:19:25,518
والآن جوني
ما هي الخطط؟

282
00:19:29,042 --> 00:19:30,077
جيد جدًا.

283
00:19:37,802 --> 00:19:39,633
هذه هي النقاط الأربع

284
00:19:40,082 --> 00:19:42,520
وفي كل واحد سيكون هناك مقر.

285
00:19:44,442 --> 00:19:45,880
ما هي منطقتي؟

286
00:19:46,282 --> 00:19:49,595
الإقليم الشمالي.
سيكون ماديسون هو الخط الفاصل.

287
00:19:52,763 --> 00:19:53,957
جيد جدًا.

288
00:19:54,483 --> 00:19:56,283
لا أريدهم أن يتجاوزوا الحدود.

289
00:19:56,483 --> 00:19:58,608
سيكون لهم الشمال، وسيكون لنا الجنوب.

290
00:19:59,043 --> 00:20:02,606
سوف تساعدنا عشيرة جينر،
وكذلك عشيرة مورفي.

291
00:20:03,923 --> 00:20:06,642
إنها منطقة كبيرة جدًا.

292
00:20:07,123 --> 00:20:08,522
دعونا ننظم أنفسنا.

293
00:20:09,323 --> 00:20:11,203
سنقضي على أي شخص يريد التدخل.

294
00:20:11,403 --> 00:20:14,363
- كثيرا بالنسبة لك، "قطع الوجه".
- إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اسمحوا لي أن أعرف.

295
00:20:14,563 --> 00:20:18,954
أنا لا أحتاج إلى مساعدة،
ولا تناديني بـ "الوجه ذو الندبة".

296
00:20:19,763 --> 00:20:21,576
- ماذا يقولون؟
- خذ الأمور على محمل الجد، آل.

297
00:20:22,564 --> 00:20:24,634
لقد كان يوما جيدا للجميع.

298
00:20:25,204 --> 00:20:28,142
أرسل لك تحياتي.
نراكم قريبا، جوني.

299
00:20:39,164 --> 00:20:40,483
هل أنت بخير؟

300
00:20:41,683 --> 00:20:42,798
أنا متعب.

301
00:20:44,643 --> 00:20:45,837
جوني أنظر...

302
00:20:46,643 --> 00:20:48,581
هل تتذكر عندما كنا أطفالاً؟

303
00:20:49,323 --> 00:20:50,472
هل ترى الخريطة؟

304
00:20:51,244 --> 00:20:53,724
هل تتذكر العلامة التي كانت
في محل الجزارة؟

305
00:20:53,924 --> 00:20:57,044
لقد كان ملصقًا أظهر
جميع أجزاء البقرة.

306
00:20:57,244 --> 00:21:00,873
لقد أظهر ما هي أفضل الأجزاء.

307
00:21:01,444 --> 00:21:03,196
الأكثر اختيارا.

308
00:21:05,404 --> 00:21:08,342
الفرق هو أن الآن
نحن الجزارين.

309
00:21:08,684 --> 00:21:11,309
لدينا الخاصرة وهم لديهم المؤخرة.

310
00:21:21,564 --> 00:21:23,044
لا أعرف يا جوني.

311
00:21:24,045 --> 00:21:25,876
- أنت تشرب كثيرا
- و؟

312
00:21:27,445 --> 00:21:29,258
لماذا أنت سريع الانفعال؟

313
00:21:36,844 --> 00:21:39,642
لأنه لم يرد قتل بيج جيم.

314
00:21:42,084 --> 00:21:43,517
لا داعي للقلق.

315
00:21:44,004 --> 00:21:48,759
لا يوجد أي دليل ضدك،
لا يوجد شهود.

316
00:21:52,724 --> 00:21:54,920
نعم، لقد قمت بعمل جيد

317
00:21:58,685 --> 00:22:01,643
ترك بيت فلانيري زوجة وابنًا.

318
00:22:02,285 --> 00:22:04,160
أنا أعرف.
لقد أرسلت لهم التاج بالفعل.

319
00:22:05,245 --> 00:22:06,598
هذا لا يكفي.

320
00:22:07,285 --> 00:22:09,223
المنظمة سوف تعتني بهم.

321
00:22:10,085 --> 00:22:13,043
صحيح، جوني بابا. أنت محق.

322
00:22:13,965 --> 00:22:14,954
سأذهب بنفسي.

323
00:22:15,565 --> 00:22:17,237
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

324
00:22:17,645 --> 00:22:20,020
أستطيع أن أعتني بذلك وأيا كان.

325
00:22:21,125 --> 00:22:22,558
بالطبع نعم.

326
00:22:23,725 --> 00:22:25,523
لديك موهبة عظيمة، آل.

327
00:22:32,326 --> 00:22:35,045
كم تعتقد أنني سأكسب هذا العام؟

328
00:22:35,526 --> 00:22:36,326
لا أعرف...

329
00:22:38,366 --> 00:22:40,880
ربما...100.000 دولار؟

330
00:22:41,566 --> 00:22:43,204
وكم أدفع لك الآن؟

331
00:22:43,646 --> 00:22:45,204
- في الأسبوع؟
- نعم.

332
00:22:45,726 --> 00:22:47,557
75 دولارًا في الأسبوع.

333
00:22:48,166 --> 00:22:50,361
من الآن فصاعدا سوف تكون شريكي.

334
00:22:51,846 --> 00:22:52,801
هل أنت تمزح؟

335
00:22:53,566 --> 00:22:56,379
لا، أنا لا أمزح.
أنت ستكون شريكي مدى الحياة.

336
00:22:57,167 --> 00:23:00,637
سيكون لديك 25%.
إنها 25000 في السنة، 500 في الأسبوع.

337
00:23:01,087 --> 00:23:02,275
إنه مبلغ كبير جدًا من المال.

338
00:23:04,607 --> 00:23:06,607
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟

339
00:23:08,047 --> 00:23:09,321
لأن آل...

340
00:23:10,607 --> 00:23:12,757
أنا أؤمن بالتأمين على الحياة.

341
00:23:14,247 --> 00:23:16,999
وأنت أفضل تأمين
ماذا يمكنني أن أشتري؟

342
00:23:40,287 --> 00:23:41,087
يقول؟

343
00:23:41,367 --> 00:23:43,287
- هل أنت السيدة فلانيري؟
- نعم.

344
00:23:43,487 --> 00:23:44,675
هذا لك.

345
00:23:46,047 --> 00:23:47,366
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

346
00:24:04,088 --> 00:24:05,901
- إلى ماذا؟
- هذا أنا آل كابوني.

347
00:24:07,328 --> 00:24:08,237
آل كابوني؟

348
00:24:09,007 --> 00:24:12,716
نعم، أنا والسيد توريو
كنا أصدقاء لزوجها،

349
00:24:13,247 --> 00:24:15,527
وأرسلني لأرى
إذا استطعنا مساعدتها.

350
00:24:15,727 --> 00:24:17,852
هل أنت من قتل زوجي؟

351
00:24:18,247 --> 00:24:20,407
لم يكن لي أي علاقة بوفاته.

352
00:24:20,607 --> 00:24:23,407
من يريد قتله؟
وكان عاملا جيدا

353
00:24:23,607 --> 00:24:25,647
وصديق جيد جدًا للسيد كولوسيمو

354
00:24:25,847 --> 00:24:27,722
لقد قتلته، اخرج من هنا.

355
00:24:28,007 --> 00:24:31,007
انتظر، أقول لك لم يكن لدي
لا علاقة لذلك.

356
00:24:32,768 --> 00:24:37,558
عندما تقتل شخصاً ما،
يجب أن يكون لديك سبب أولاً.

357
00:24:38,088 --> 00:24:42,400
ثانيا، لم أكن أريد أن أقتل بيت،
لقد كان صديقي.

358
00:24:42,848 --> 00:24:44,679
الجميع أحبه.

359
00:24:45,288 --> 00:24:46,846
لقد دفعنا بالفعل تكاليف الجنازة،

360
00:24:47,568 --> 00:24:49,818
وسوف ندفع الإيجار مدى الحياة.

361
00:24:51,288 --> 00:24:53,101
لا داعي للقلق.

362
00:24:53,368 --> 00:24:55,868
ولدي القليل من المال، فقط في حالة.

363
00:24:56,568 --> 00:24:58,718
لا أريد أموالك القذرة.

364
00:24:59,688 --> 00:25:00,678
اخرج من هنا.

365
00:25:03,409 --> 00:25:05,479
أعتقد أنك لا تفكر بشكل صحيح.

366
00:25:06,009 --> 00:25:08,289
لديه ابنة، عليه أن يأخذها بعين الاعتبار.

367
00:25:08,489 --> 00:25:11,640
ابتعد عنها.
إذا لم تغادر، سأتصل بالشرطة.

368
00:25:12,249 --> 00:25:15,844
افعليها يا سيدة فلانري.
اتصل بالشرطة.

369
00:25:16,769 --> 00:25:19,329
أنا أحبه كثيرا.

370
00:25:20,169 --> 00:25:24,321
لديها روح، ولكن أيضا
ابنة للتفكير.

371
00:25:30,930 --> 00:25:33,618
أنت شيء خاص.
شخص غريب.

372
00:25:34,330 --> 00:25:38,118
هل هناك قانون يمنع
كن لطيفا مع شخص آخر؟

373
00:25:39,090 --> 00:25:41,206
هل تصدق حقا...؟

374
00:25:41,970 --> 00:25:46,839
...من المال والزهور
هل سيعوضون عن كل شيء؟

375
00:25:47,330 --> 00:25:51,243
الزهور سوف تعطيك الظهر
الأب لابنتي؟

376
00:25:52,609 --> 00:25:55,487
انتظر لحظة!
لا تضربني مرة أخرى!

377
00:25:56,289 --> 00:25:58,164
إنها تدفع لي مقابل زوج.

378
00:25:58,489 --> 00:26:00,161
كم تعتقد أن واحد يستحق؟

379
00:26:00,769 --> 00:26:02,886
كم يا سيد كابوني؟

380
00:26:04,490 --> 00:26:06,560
أخبرني يا سيد كابوني، كم المبلغ؟

381
00:26:09,130 --> 00:26:11,005
البعض لم يكن راضيا

382
00:26:11,370 --> 00:26:13,370
حول كيفية تقسيم المدينة.

383
00:26:13,570 --> 00:26:15,526
أردت قطعة أكبر،

384
00:26:16,050 --> 00:26:18,175
وعندما تجاوزوا حدودهم،

385
00:26:18,730 --> 00:26:20,605
أسس آل كابوني النظام.

386
00:26:27,850 --> 00:26:30,288
صباح الخير يا هيمي.
صباح الخير يا جورج.

387
00:26:31,010 --> 00:26:31,886
نفسه، ديني.

388
00:26:35,811 --> 00:26:36,960
الورود.

389
00:26:37,651 --> 00:26:39,403
الورود من أجل الحب.

390
00:26:46,490 --> 00:26:48,606
مباشرة من المصنع.

391
00:26:49,170 --> 00:26:50,444
الزهرة المفضلة لدي.

392
00:26:51,290 --> 00:26:53,326
ديني، هل قرأت الجريدة؟

393
00:26:54,210 --> 00:26:57,088
استمع لهذا:

394
00:26:58,290 --> 00:27:00,790
"شخصية الجريمة سيئة السمعة،
آل كابوني,

395
00:27:01,170 --> 00:27:04,858
عندما سألوه عنه
مقتل الأخوين ميرفي,

396
00:27:05,211 --> 00:27:06,644
أنكرت معرفتي بأي شيء

397
00:27:07,651 --> 00:27:11,026
وأصر على أن الأخوين مورفي
لقد كانوا أصدقائه".

398
00:27:11,371 --> 00:27:13,202
أن كابوني يقتل بجنون

399
00:27:13,851 --> 00:27:16,763
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
سوف يقوم الناس بالقضاء على بيل طومسون

400
00:27:17,211 --> 00:27:20,211
في الانتخابات المقبلة
وسيكون لدينا مشاكل.

401
00:27:21,451 --> 00:27:24,011
ديني، أعطني الأمر.

402
00:27:25,011 --> 00:27:26,330
دعونا نقتله الآن.

403
00:27:26,851 --> 00:27:28,851
الصبر يا شباب الصبر.

404
00:27:29,531 --> 00:27:32,204
دعونا نسمح له بالاستمتاع لفترة من الوقت.

405
00:27:32,931 --> 00:27:34,994
سوف تصبح فريسة أفضل.

406
00:27:35,252 --> 00:27:36,627
كم من الوقت سوف تنتظر؟

407
00:27:37,452 --> 00:27:41,650
سوف ننتظر حتى يتم بناؤه
التنظيم كما نريد

408
00:27:42,932 --> 00:27:44,570
وسوف نقوم بحذفه.

409
00:27:49,372 --> 00:27:50,964
آل، يبدو رائعا عليك.

410
00:27:51,812 --> 00:27:54,375
- أنت سمين، آل.
- لا، أنا عضلات خالصة.

411
00:27:56,092 --> 00:27:58,092
هل تعرف ماذا تسمى تلك الرقبة؟

412
00:27:58,532 --> 00:28:00,032
إنه اللورد تشيسترفيلد.

413
00:28:00,252 --> 00:28:03,961
سأخبرك بأمر: أنا وتشيسترفيلد
نحن ذاهبون إلى الأوبرا اليوم.

414
00:28:05,532 --> 00:28:08,764
أريدك أن تحصل على هذا
جاهز لستة.

415
00:28:09,493 --> 00:28:11,431
- لا أعرف إذا...
- وهذا سوف يساعدك.

416
00:28:11,693 --> 00:28:14,068
- شكرا لك سيد كابوني.
- أكثر من ذلك بقليل.

417
00:28:14,853 --> 00:28:18,050
ألفونسو، لقد قطعت شوطا طويلا.
هذه السنوات الثلاث.

418
00:28:18,813 --> 00:28:21,327
الليلة شاركتها مع النخبة.

419
00:28:21,733 --> 00:28:23,493
أعظم شيء في المجتمع .

420
00:28:23,693 --> 00:28:25,729
- ماذا؟
- أريد أن أتحدث معك.

421
00:28:26,133 --> 00:28:28,407
واضح.
توني، اعتني بهذا.

422
00:28:29,612 --> 00:28:31,443
أنت رجل الجماهير.

423
00:28:31,852 --> 00:28:35,447
أنا أنتمي إلى الجماهير.
إنهم موكلي الرئيسي.

424
00:28:36,252 --> 00:28:38,333
هذه مدينة عطشانة
وأنا أحبها.

425
00:28:38,533 --> 00:28:40,533
يجب أن تنفصل أنت وحبك.

426
00:28:40,733 --> 00:28:42,653
- لماذا؟
- دعونا نتحرك، آل.

427
00:28:42,853 --> 00:28:44,166
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

428
00:28:44,453 --> 00:28:45,578
من العمدة الجديد .

429
00:28:46,013 --> 00:28:48,638
إنه مثل الآخرين،
يتحدث من أجل عدم القيام بأي شيء.

430
00:28:49,053 --> 00:28:52,213
وهو أيضًا مباشر جدًا.
تمت ترقية شايفر إلى رتبة نقيب.

431
00:28:52,413 --> 00:28:55,851
لديه فرقة جديدة
لتفكيك النقابات

432
00:28:56,253 --> 00:28:58,773
سيكون أسهل
أنهم سيزيلون مكتب رئيس البلدية.

433
00:28:58,973 --> 00:29:01,173
ما هو الخطأ في رئيس البلدية والشرطة؟

434
00:29:01,373 --> 00:29:02,733
هل تعرف أي شيء عن أوبانيون؟

435
00:29:02,933 --> 00:29:05,933
وقدم عشاء ل
الرجلان من قاعة المدينة.

436
00:29:06,133 --> 00:29:09,922
إنهم ليسوا أشخاصاً عاديين،
إنهم أقوياء جدًا، وقد جاءوا.

437
00:29:10,494 --> 00:29:11,370
و؟

438
00:29:11,854 --> 00:29:14,354
وظهر في الصحف،
لقد كان خبرا.

439
00:29:14,814 --> 00:29:18,204
الليلة بعضهم
سوف يخلصون أنفسهم.

440
00:29:19,933 --> 00:29:22,367
آل، هو عمدة تم إصلاحه

441
00:29:22,773 --> 00:29:25,573
لا أهتم،
هل تقصد أننا نتراجع؟

442
00:29:25,773 --> 00:29:27,273
فكيف نتراجع؟

443
00:29:27,573 --> 00:29:30,451
سوف نتحرك حتى
بيل طومسون تعود.

444
00:29:30,853 --> 00:29:31,922
إلى أين نحن ذاهبون؟

445
00:29:32,373 --> 00:29:35,253
إلى إحدى الضواحي
حوالي كيلومترين من هنا.

446
00:29:35,453 --> 00:29:36,681
- شيشرون؟
- نعم.

447
00:29:37,093 --> 00:29:38,781
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك

448
00:29:40,294 --> 00:29:41,966
أعتقد ذلك.

449
00:29:42,854 --> 00:29:45,448
صحيح، جوني بابا.
أنت الرئيس.

450
00:29:49,094 --> 00:29:52,723
أريد أن أسألك سؤالا:
لماذا شيشرون؟

451
00:29:53,614 --> 00:29:56,765
آل يا فتى.
سيكون لديهم انتخابات قريبا.

452
00:30:01,694 --> 00:30:05,403
وصلوا إلى شيشرون في وقت قريب من الانتخابات.

453
00:30:06,334 --> 00:30:09,849
وقاموا برشوة الضباط
اختاروا المرشحين

454
00:30:10,655 --> 00:30:12,593
والناخبين المذعورين.

455
00:30:18,495 --> 00:30:21,567
بحلول الوقت الأخبار
عما كان يحدث

456
00:30:22,015 --> 00:30:23,494
ووصلوا العاصمة

457
00:30:24,215 --> 00:30:26,729
حتى وصول الحرس الوطني.

458
00:30:27,255 --> 00:30:28,654
لقد فات الأوان بالفعل.

459
00:30:30,055 --> 00:30:33,180
وكان التصويت قد انتهى
وتم أخذ شيشرون.

460
00:30:33,415 --> 00:30:37,931
كانت تجارة البيرة آخذة في الارتفاع.
وتدفقت الأموال.

461
00:30:39,175 --> 00:30:42,168
- أليست جميلة؟
- يبدو وكأنه قطة ميتة.

462
00:30:43,216 --> 00:30:45,856
كيف يمكن أن تبدو وكأنها قطة؟
يكلف ثروة.

463
00:30:46,056 --> 00:30:49,244
إذا كان من أجل المال،
أنا دائما أخسر في السباقات.

464
00:30:49,536 --> 00:30:51,496
ولماذا لا تصلح الخيول؟

465
00:30:51,696 --> 00:30:53,496
- ماذا؟
- إصلاح السباقات.

466
00:30:53,696 --> 00:30:55,536
أنا لا أغش في مضمار السباق،

467
00:30:55,736 --> 00:30:57,736
لا تجعلني أبدو مثل البلطجي.

468
00:30:58,056 --> 00:30:59,616
عندما أذهب هو للاسترخاء.

469
00:30:59,816 --> 00:31:02,335
كل ما يفعله كابوني قانوني،
أليس كذلك؟

470
00:31:02,535 --> 00:31:04,035
وأنا لا أحب المعطف.

471
00:31:05,055 --> 00:31:06,930
- أحبها.
- نعم، أليس كذلك؟

472
00:31:07,215 --> 00:31:10,207
- إنها مثالية بالنسبة لي.
- هل ستدفع ثمنها؟

473
00:31:10,655 --> 00:31:12,468
- لا.
- حسنا إذن اصمت.

474
00:31:14,976 --> 00:31:18,935
- هل لديك أي معطف آخر؟
- بالتأكيد، السيد كابوني.

475
00:31:19,336 --> 00:31:21,461
أحضره.
السعر ليس مشكلة.

476
00:31:22,976 --> 00:31:25,126
جيد جدًا.
اخلع معطفك.

477
00:31:25,696 --> 00:31:27,696
أحضر معطف مينك الجديد.

478
00:31:32,776 --> 00:31:34,209
أنت هنا يا سيدتي.

479
00:31:44,137 --> 00:31:47,174
آل، إنها رائعة.
شكرا لك يا عزيزي.

480
00:31:47,737 --> 00:31:49,375
جو، خذها إلى المنزل.

481
00:31:50,617 --> 00:31:51,447
اذهب إلى المنزل.

482
00:31:51,817 --> 00:31:54,410
- نعم عزيزتي.
- اذهب للمنزل. اعتني بها.

483
00:31:55,696 --> 00:31:57,334
هل أنا بخير؟

484
00:31:59,216 --> 00:32:00,016
اعذرني.

485
00:32:12,056 --> 00:32:13,806
كيف حالك سيدة فلانيري؟

486
00:32:14,376 --> 00:32:16,333
أنا تقريبا لم أتعرف عليها.

487
00:32:17,337 --> 00:32:19,009
أنا أحب رؤيته.

488
00:32:19,697 --> 00:32:21,947
إذا سمحت لي، لدي الكثير من العمل.

489
00:32:23,257 --> 00:32:25,293
استمر في عملك

490
00:32:27,177 --> 00:32:28,610
كيف حال ابنتك؟

491
00:32:29,497 --> 00:32:33,410
يجب أن يكون عمره حوالي 4 سنوات، أليس كذلك؟

492
00:32:35,297 --> 00:32:38,334
إذا كان يبدو مثلك
يجب أن يكون الجمال.

493
00:32:39,537 --> 00:32:43,132
كيف يمكنك التحدث عن ابنتي
إذا قتل أباه.

494
00:32:45,017 --> 00:32:46,052
حسنا...

495
00:32:46,738 --> 00:32:48,854
تذكر أنني لم أقتل أحداً.

496
00:32:49,978 --> 00:32:52,353
أريد فقط أن أكون لطيفا معك.

497
00:32:52,978 --> 00:32:54,855
لا تفعل لي أي معروف، شكرا لك.

498
00:33:02,618 --> 00:33:04,336
أريد أن أسألك شيئا:

499
00:33:05,218 --> 00:33:08,574
ألا ترغب في الحصول على واحدة من هذه المعاطف؟

500
00:33:09,938 --> 00:33:12,532
لا أريد أي شيء منك يا سيد كابوني.

501
00:33:13,698 --> 00:33:14,847
مهلا...

502
00:33:16,578 --> 00:33:19,047
هذه ليست طريقة للتحدث مع أي شخص.

503
00:33:21,299 --> 00:33:24,112
كيف يمكنني التحدث
مع من قتلت زوجي؟

504
00:33:37,059 --> 00:33:38,047
لحظة واحدة.

505
00:33:40,258 --> 00:33:41,946
-من هذا؟
- برقية.

506
00:33:44,138 --> 00:33:45,014
ماذا؟

507
00:33:47,938 --> 00:33:50,453
- أعطها له، أعطها له
- قل لي ماذا؟

508
00:33:50,979 --> 00:33:52,207
لا تتورط في هذا.

509
00:33:55,739 --> 00:33:58,094
- أعطها له.
- لقد قتلت زوجك.

510
00:33:58,619 --> 00:34:00,932
- بأمر من؟
- من اوبانيون.

511
00:34:01,299 --> 00:34:03,799
صحيح.
أخبره باسمك، أخبره باسمك.

512
00:34:04,979 --> 00:34:06,412
إيدي دونوفريو.

513
00:34:06,859 --> 00:34:07,928
طرده من هنا.

514
00:34:10,859 --> 00:34:12,547
لا تُحدث الكثير من الضجيج يا (طوني).

515
00:34:23,020 --> 00:34:24,533
هل تصدقني الآن؟

516
00:34:25,420 --> 00:34:27,536
لماذا لا تتركني وحدي؟

517
00:34:28,380 --> 00:34:29,415
لماذا؟

518
00:34:30,059 --> 00:34:33,247
لأنها المرأة الوحيدة
الذي لا يريد شيئا معي.

519
00:34:33,539 --> 00:34:35,664
- لا أصدق ذلك.
- هذه مشكلتك.

520
00:34:36,499 --> 00:34:39,775
صديقتها، صاحبة المعطف،
إنها لا ترفضه.

521
00:34:40,739 --> 00:34:41,854
غلاديس؟

522
00:34:43,219 --> 00:34:47,497
هناك فرق بين
امرأة مثلها ومثلك.

523
00:34:48,259 --> 00:34:51,969
هي واحدة من هؤلاء
إذا أعطيتهم المال، فإنهم يحبونك.

524
00:34:52,500 --> 00:34:54,000
لكنك مختلف.

525
00:34:55,180 --> 00:34:57,330
وله ابنة جميلة الجمال.

526
00:34:59,100 --> 00:34:59,900
شكرًا لك.

527
00:35:01,260 --> 00:35:03,760
مرحباً بك، من يعتني بها خلال النهار؟

528
00:35:04,940 --> 00:35:06,214
جار.

529
00:35:06,700 --> 00:35:08,258
هل تعيش هنا وحدك؟

530
00:35:08,940 --> 00:35:09,770
نعم

531
00:35:10,700 --> 00:35:12,138
يجب أن تشعر بالوحدة الشديدة.

532
00:35:13,060 --> 00:35:14,288
أنا أدير.

533
00:35:17,260 --> 00:35:20,377
هذه امرأة جميلة
لا ينبغي لي أن أعيش وحدي.

534
00:35:21,340 --> 00:35:23,730
بعد كل شيء، لديه ابنة.

535
00:35:24,261 --> 00:35:26,331
يجب أن أعتني بها طوال اليوم.

536
00:35:27,501 --> 00:35:28,751
أنا أدير بشكل جيد.

537
00:35:29,261 --> 00:35:31,886
إذا كنت لا تعتني بها
سوف يكون قريبا في الشوارع.

538
00:35:32,381 --> 00:35:33,370
ليست ابنتي.

539
00:35:38,661 --> 00:35:42,224
لقد كنت في الشوارع منذ ذلك الحين
10 سنوات، وأنا أعلم ما يحدث.

540
00:35:42,821 --> 00:35:44,095
أصبح رجل عصابات.

541
00:35:44,741 --> 00:35:47,813
لا تناديني برجل العصابات، فأنا لا أحب ذلك.

542
00:35:48,381 --> 00:35:50,975
لا تصدق كل ما تقرأه في الصحف.

543
00:35:51,661 --> 00:35:53,334
أنا رجل أعمال.

544
00:35:54,262 --> 00:35:55,862
أعطي الجمهور ما يطلبونه مني.

545
00:35:56,062 --> 00:35:57,822
إذا كانوا يريدون الخمور، فليأخذوها.

546
00:35:58,022 --> 00:36:01,382
النساء، الألعاب، أي شيء.
هذا هو شعاري: "خدمة الناس".

547
00:36:01,582 --> 00:36:04,382
عندما لا يريدون دفع المزيد
ولذلك، أنا انتهيت.

548
00:36:04,582 --> 00:36:06,174
سيكون سياسيا عظيما.

549
00:36:08,342 --> 00:36:10,776
سأكون جيدًا في أي شيء.

550
00:36:11,342 --> 00:36:12,780
واعظ، وسياسي..

551
00:36:13,262 --> 00:36:16,200
ولكن الشيء السيئ هو أنني ولدت
في المكان الخطأ.

552
00:36:16,941 --> 00:36:18,818
أنت تؤمن بذلك، أليس كذلك؟

553
00:36:19,261 --> 00:36:20,661
هل تريد أن تعرف ما أؤمن به؟

554
00:36:20,861 --> 00:36:21,661
في ماذا؟

555
00:36:22,981 --> 00:36:23,781
بداخلي.

556
00:36:24,662 --> 00:36:25,890
آل كابوني.

557
00:36:26,982 --> 00:36:30,357
أعتقد أن آل كابوني
إنه الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

558
00:36:31,142 --> 00:36:34,767
هناك الكثير من الناس في العالم.
كل الناس لهم ثمن.

559
00:36:35,142 --> 00:36:37,982
لا يهم إذا كنت تعمل في
قاعة المدينة أو في الشارع.

560
00:36:38,182 --> 00:36:41,182
طالما أستطيع دفع الثمن
سيكون في الأعلى.

561
00:36:41,902 --> 00:36:44,027
- لن يستطيع أن يشتريني.
- أنا أعرف.

562
00:36:45,142 --> 00:36:47,098
لهذا السبب أنا أحب ذلك.

563
00:36:53,982 --> 00:36:55,098
حسنا...

564
00:36:55,623 --> 00:36:57,454
يجعلني أشعر وكأنني طفل.

565
00:36:58,903 --> 00:37:00,416
سأتركها وحدها.

566
00:37:01,783 --> 00:37:03,978
اعذرني.
لم أكن أريد أن يزعجها.

567
00:37:06,542 --> 00:37:08,100
لا يزعجني.

568
00:37:10,222 --> 00:37:11,022
لا؟

569
00:37:12,622 --> 00:37:15,372
سأخبرك سرا.
هل تريد أن تعرف سرا؟

570
00:37:16,062 --> 00:37:17,097
جيد جدًا.

571
00:37:18,102 --> 00:37:20,977
إنه أول شيء من النوع
ماذا تقول لي يا مورين.

572
00:37:21,182 --> 00:37:23,776
أعني، السيدة فلانيري.

573
00:37:24,662 --> 00:37:27,302
هل تعرف ما يعجبني فيك؟

574
00:37:30,663 --> 00:37:34,372
ما يعجبني هو أنك
ولا يقبل سنتا من أحد.

575
00:37:35,143 --> 00:37:40,137
أنا أحترم ذلك. الاحترام شيء
التي لا يمكن شراؤها.

576
00:37:41,103 --> 00:37:42,536
هل أنت جاد؟

577
00:37:43,343 --> 00:37:44,219
هذا صحيح.

578
00:37:44,663 --> 00:37:49,214
أنا رجل مرح،
وأقول ما يأتي من قلبي.

579
00:37:54,383 --> 00:37:55,577
أعتقد أنه يجب أن يذهب.

580
00:37:59,144 --> 00:38:00,099
نعم.

581
00:38:01,584 --> 00:38:03,734
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

582
00:38:04,664 --> 00:38:06,655
جيد جدًا يا سيدة شابة.

583
00:38:07,624 --> 00:38:09,819
مرة أخرى أحاول القفز فوق السياج.

584
00:38:12,744 --> 00:38:14,744
ربما يجب أن أبقى بجانبي

585
00:38:14,944 --> 00:38:16,007
لم أقصد...

586
00:38:27,104 --> 00:38:28,504
هل تعرف ما أنت؟

587
00:38:29,225 --> 00:38:30,055
ملاك

588
00:38:31,105 --> 00:38:35,542
هل تفهم ذلك؟ أنت ملاك،
هذا ما أحتاجه

589
00:38:36,625 --> 00:38:40,698
أنا لا أريد وقحة
ولا أي شيء يمكنني شراءه.

590
00:38:41,185 --> 00:38:44,018
هل تفهم ما أحاول أن أقوله لك؟

591
00:38:44,545 --> 00:38:49,060
مورين، أنا بحاجة إليك، وأنا أحبك.

592
00:39:01,945 --> 00:39:04,459
مكان جيد، الأفضل في شيكاغو.

593
00:39:05,585 --> 00:39:06,461
سأقول لك شيئا:

594
00:39:07,025 --> 00:39:09,825
لا أعتقد أنها تكلف نصف مليون.
لقد خدعك أوبانيون.

595
00:39:10,025 --> 00:39:12,025
أعلم أنني دفعت أكثر مما يستحق.

596
00:39:12,625 --> 00:39:14,934
حسنًا، لدي شيء لأخبرك به.

597
00:39:15,425 --> 00:39:18,019
هل أنت مستعد؟ لقد خدعوك.

598
00:39:20,105 --> 00:39:22,605
ستكون هناك انتخابات
عندما يعود طومسون.

599
00:39:23,105 --> 00:39:25,385
يمكننا البيع
كل البيرة التي نريدها.

600
00:39:25,585 --> 00:39:28,225
كنا بحاجة إلى أفضل مصنع جعة
من المدينة.

601
00:39:28,425 --> 00:39:30,017
لقد كان عملاً جيدًا.

602
00:39:30,386 --> 00:39:33,626
إلى أين أنت ذاهب؟ أنا أنتظر
إلى أفضل المشغلين.

603
00:39:33,826 --> 00:39:35,226
يريدون القيام بأعمال تجارية.

604
00:39:35,426 --> 00:39:37,546
سأرحل، لدي موعد مع نمر.

605
00:39:37,746 --> 00:39:38,546
نمر؟

606
00:39:38,906 --> 00:39:41,094
سأذهب إلى حديقة الحيوان مع سيدة.

607
00:39:42,025 --> 00:39:42,901
حديقة الحيوان؟

608
00:39:43,425 --> 00:39:46,425
نعم لديه ابنة منها
يحب النمور.

609
00:39:47,945 --> 00:39:48,745
شكرًا لك.

610
00:40:02,466 --> 00:40:04,404
- اذهب للحصول على السيارة.
- الشرطة.

611
00:40:11,106 --> 00:40:12,505
المشغل؟

612
00:40:14,066 --> 00:40:14,976
المشغل؟

613
00:40:15,706 --> 00:40:17,456
أعطني ترينيتي 24497

614
00:40:24,786 --> 00:40:26,474
أنت رهن الاعتقال يا جوني.

615
00:40:27,506 --> 00:40:30,256
أنت تفاجئني.
رجل أعمال مثلك.

616
00:40:31,106 --> 00:40:33,606
أنت لا تعرف أنه غير قانوني
البيرة المشروب؟

617
00:40:34,107 --> 00:40:35,859
خاصة في أيام الأحد.

618
00:40:43,267 --> 00:40:46,142
لقد دفعنا لك لإصلاح هذا.
أنا لا أحب.

619
00:40:46,587 --> 00:40:49,507
وأنا أيضاً، وكنا محظوظين
للخروج بكفالة.

620
00:40:49,707 --> 00:40:52,147
شيفر يريد أن يسلمني
إلى الفيدراليين.

621
00:40:52,347 --> 00:40:53,347
نجني من هذا.

622
00:40:53,667 --> 00:40:54,855
الأمر صعب يا جوني.

623
00:40:55,467 --> 00:40:58,743
لديك ملف كامل هنا
هناك الآلاف من الرجال.

624
00:40:59,187 --> 00:41:01,507
كل من قبل رشوة منا.

625
00:41:01,707 --> 00:41:04,628
كل من قبل
سنت واحد منا هنا.

626
00:41:04,828 --> 00:41:07,217
ادرسها واحصل على شيء ما، هل تفهم؟

627
00:41:07,628 --> 00:41:10,508
شيء أو شخص ما يأخذ
لجوني حول هذه المشكلة.

628
00:41:10,708 --> 00:41:12,583
لا تكن ناعمًا جدًا هذه المرة.

629
00:41:13,308 --> 00:41:14,263
ولم لا؟

630
00:41:15,028 --> 00:41:17,496
لا يمكنك الاحتيال على الحكومة.

631
00:41:17,908 --> 00:41:19,546
هذه مسألة فيدرالية.

632
00:41:20,028 --> 00:41:21,403
هل تكتب عمودا؟

633
00:41:21,908 --> 00:41:25,408
سأذهب في وقت مبكر جدا من الصباح
وسوف يفعل كل ما في وسعه.

634
00:41:25,667 --> 00:41:28,230
لحظة واحدة،
على الأقل خذ الملفات معك.

635
00:41:30,227 --> 00:41:31,103
جيد جدًا.

636
00:41:32,547 --> 00:41:35,904
هناك شيء ليس على ما يرام معي، جوني بابا.

637
00:41:36,348 --> 00:41:39,068
كان لدى O'Bannion مصنع الجعة
لمدة ثلاث سنوات.

638
00:41:39,268 --> 00:41:42,148
ولمدة ثلاث سنوات لم يكن هناك
ليست غارة أو أي شيء.

639
00:41:42,348 --> 00:41:43,661
ويبيعها لجوني،

640
00:41:44,188 --> 00:41:45,828
وفجأة تصل الشرطة.

641
00:41:46,028 --> 00:41:48,216
هل تعرف ما أؤمن به؟
أنه كان فخا.

642
00:41:48,748 --> 00:41:51,498
اسأل نفسك سؤالاً:
أين هم الكبار؟

643
00:41:51,788 --> 00:41:54,268
أين الأنواع
من كليفلاند وديترويت؟

644
00:41:54,468 --> 00:41:57,156
ويقال في الثكنات
أن بائع الزهور معينة

645
00:41:57,428 --> 00:41:59,188
تريد توسيع أراضيها.

646
00:41:59,388 --> 00:42:01,508
- الأيرلندي.
- سمعت أنه كان بائع الزهور.

647
00:42:01,708 --> 00:42:02,708
سوف أصلح الأمر.

648
00:42:03,228 --> 00:42:04,502
دعنا نتحدث، آل.

649
00:42:04,948 --> 00:42:06,136
أنا أحب أوبانيون.

650
00:42:06,469 --> 00:42:08,669
بائع الزهور هذا محمي بشكل جيد للغاية.

651
00:42:08,869 --> 00:42:11,182
لا يهمني إذا كان لديه 15 مسلحا.

652
00:42:11,509 --> 00:42:14,023
آل، قلت دعونا نتحدث عن ذلك.

653
00:42:15,709 --> 00:42:17,107
ثم تحدث!

654
00:42:18,068 --> 00:42:19,581
تحدثوا وانتظروا.

655
00:42:20,268 --> 00:42:22,268
ثم مات أحد رموز الجريمة،

656
00:42:22,468 --> 00:42:24,948
وتم التخطيط لجنازة كبيرة على شرفه.

657
00:42:25,148 --> 00:42:27,988
وبطبيعة الحال، تم شراء الزهور
في اوبانيون.

658
00:42:28,188 --> 00:42:30,813
لقد ذهب فايس إلى الكنيسة،
كما هو الحال دائما.

659
00:42:43,869 --> 00:42:44,779
مرحبا بريتو.

660
00:42:45,309 --> 00:42:47,549
أتيت من أجل الزهور
من جنازة ميرلو؟

661
00:42:47,749 --> 00:42:48,784
هذا صحيح.

662
00:42:49,269 --> 00:42:51,629
كل شيء جاهز، يسرني رؤيتك.

663
00:42:51,829 --> 00:42:53,148
سعدت بلقائك يا صديق.

664
00:43:34,590 --> 00:43:38,215
- هل يمكنك أن تفعل كل ذلك، يا عزيزي؟
- نعم، لم تعد بحاجة إلى السيارة.

665
00:43:43,231 --> 00:43:44,220
استعد.

666
00:44:00,310 --> 00:44:02,619
هيا يا فتى. تعال.

667
00:44:13,391 --> 00:44:14,744
أنا أبدو كطفل رضيع.

668
00:44:15,591 --> 00:44:17,547
لا تتحدث، وفر طاقتك.

669
00:44:20,991 --> 00:44:23,744
خسرت ملايين الدولارات.

670
00:44:25,831 --> 00:44:27,769
في غضون أسبوعين سوف تغادر هنا.

671
00:44:32,231 --> 00:44:35,294
أشعر وكأنني كنت كذلك
تمزق الرأس.

672
00:44:35,631 --> 00:44:37,069
سوف تكون بخير قريباً.

673
00:44:38,431 --> 00:44:39,420
في...

674
00:44:40,951 --> 00:44:43,182
إذا كان الرجل محظوظا،

675
00:44:44,512 --> 00:44:47,137
إذا حصلت على فرصة ثانية
للعيش,

676
00:44:47,472 --> 00:44:49,747
يجب أن أكون ذكيا...

677
00:44:50,552 --> 00:44:51,779
اهدأ يا جوني.

678
00:44:54,471 --> 00:44:57,781
يجب أن يتعلم الدرس.

679
00:44:58,591 --> 00:45:01,788
استمع لي، جوني بابا، أقسم...

680
00:45:03,311 --> 00:45:05,999
أقسم على والدتي
انا ذاهب للعثور عليهم.

681
00:45:06,551 --> 00:45:09,384
لا، آل.
لا مزيد من جرائم القتل.

682
00:45:11,791 --> 00:45:16,183
انا ذاهب لمغادرة المدينة
وسأدعهم يسجنونني.

683
00:45:17,112 --> 00:45:20,300
لا يمكنك مغادرة المنظمة
واترك كل شيء.

684
00:45:21,272 --> 00:45:22,625
لا أريد أيًا من ذلك

685
00:45:23,272 --> 00:45:27,345
هل تعرف من تتحدث إليه؟

686
00:45:27,832 --> 00:45:30,270
أنت تتحدث إلى ألفونسو، أتذكر؟

687
00:45:30,552 --> 00:45:34,261
إنه أنا، شريكك، أتذكرين؟
أننا شركاء للحياة؟

688
00:45:35,192 --> 00:45:40,061
آل، عمري 45 سنة، أريد أن أعيش.

689
00:45:41,752 --> 00:45:43,752
عندما يكون رعشة مثل O'Bannion

690
00:45:45,073 --> 00:45:48,304
يعبر حياتك
يجب عليك حذفه، أليس كذلك؟

691
00:45:48,673 --> 00:45:53,747
من سيتبع؟ فايس، موران؟

692
00:45:54,273 --> 00:45:56,707
جوني، لا يمكنك المغادرة الآن.

693
00:45:57,673 --> 00:45:59,861
إذا غادرت، فسوف تتخلى عن ثروة.

694
00:46:00,233 --> 00:46:01,921
عندما يعود بيل طومسون

695
00:46:02,433 --> 00:46:04,558
سوف تكون سيد المدينة بأكملها.

696
00:46:05,273 --> 00:46:07,582
هل تريد أن تكون سيد؟ لا بأس.

697
00:46:08,913 --> 00:46:11,473
ولكن عندما تذهب إلى النوم
في الليل،

698
00:46:11,673 --> 00:46:16,031
اتبع نصيحة الأحمق:

699
00:46:17,594 --> 00:46:21,951
ارتداء سترة مضادة للرصاص.

700
00:46:24,114 --> 00:46:25,513
بالطبع نعم.

701
00:46:29,514 --> 00:46:31,764
اشتريت أكثر من سترة مضادة للرصاص،

702
00:46:32,314 --> 00:46:35,464
اشتريت سيارة مصفحة
بقيمة 30.000 دولار.

703
00:46:39,393 --> 00:46:40,712
كان توريو محظوظا.

704
00:46:41,273 --> 00:46:43,662
تعافى، وقضى سنة في السجن،

705
00:46:44,033 --> 00:46:47,947
ثم غادر شيكاغو.
الآن أصبح كابوني رقم 1.

706
00:47:21,555 --> 00:47:22,988
سيارات الشرطة!

707
00:47:37,994 --> 00:47:38,983
إنه فخ.

708
00:48:29,716 --> 00:48:31,274
- هل أنت بخير؟
- نعم.

709
00:48:32,276 --> 00:48:34,107
- هل كان فايس؟
- هذا صحيح.

710
00:49:07,197 --> 00:49:08,572
واحد مع الكثير من الخردل.

711
00:49:43,037 --> 00:49:44,106
لا تعليقات!

712
00:49:44,557 --> 00:49:46,997
ليس هناك أدنى فكرة
في جريمة قتل فايس؟

713
00:49:47,197 --> 00:49:48,697
هل كابوني في الطلب؟

714
00:49:49,237 --> 00:49:51,362
متى ستنتهي جرائم القتل؟

715
00:49:51,757 --> 00:49:54,909
كان هناك 103 جريمة قتل
المافيا في ثلاث سنوات.

716
00:49:55,278 --> 00:49:57,438
كابتن شيفر، محرري يريد أن يعرف

717
00:49:57,638 --> 00:49:59,951
لماذا لم يتم اعتقال واحد

718
00:50:00,158 --> 00:50:02,721
لا أعلم يا كيلي، لماذا لا تخبريه؟

719
00:50:03,037 --> 00:50:04,600
هل سنسمح لـ...؟

720
00:50:05,277 --> 00:50:06,197
- الكابتن
- أخبرني.

721
00:50:06,397 --> 00:50:07,796
آل كابوني على الهاتف.

722
00:50:08,397 --> 00:50:09,227
أنا أعتبر هنا.

723
00:50:11,557 --> 00:50:12,357
مرحبًا.

724
00:50:12,837 --> 00:50:15,397
قرأت في الصحف
عن صديقي العزيز فايس.

725
00:50:15,597 --> 00:50:17,517
أتصور أنك تريد استجوابي.

726
00:50:17,717 --> 00:50:20,117
تعال إذا كنت على استعداد
للحصول على اعتراف موقع.

727
00:50:20,317 --> 00:50:23,150
ماذا تقصد بالاعتراف؟

728
00:50:23,718 --> 00:50:27,218
لقد كنت في شيشرون طوال اليوم،
علاوة على ذلك، كان فايس صديقي.

729
00:50:27,478 --> 00:50:29,196
لماذا سأقتله؟

730
00:50:29,718 --> 00:50:30,843
بعد كل شيء...

731
00:50:31,518 --> 00:50:32,712
مرحبا؟

732
00:50:34,998 --> 00:50:37,358
أراد أن يعرف إذا كنا نلومه
لقتل فايس.

733
00:50:37,558 --> 00:50:38,746
- هل أنت قادم؟
- لا.

734
00:50:39,118 --> 00:50:40,438
لماذا لا تعتقله؟

735
00:50:40,638 --> 00:50:43,576
وأحضر القتلة
فقتلوه وانصرفوا.

736
00:50:43,998 --> 00:50:46,118
- يمكنك القبض عليه
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

737
00:50:46,318 --> 00:50:49,118
إنها مضيعة للوقت،
الجميع يحب المال.

738
00:50:49,318 --> 00:50:51,381
عذرا، لدي الكثير من العمل.

739
00:51:02,959 --> 00:51:04,028
حسنا...

740
00:51:06,519 --> 00:51:11,388
هل قمت بتدخين واحدة من هذه؟
لديها باقة ممتازة.

741
00:51:13,159 --> 00:51:14,353
ماذا تريد؟

742
00:51:15,439 --> 00:51:17,430
لدي سؤال.

743
00:51:18,239 --> 00:51:19,427
المضي قدما، اسأل.

744
00:51:21,039 --> 00:51:24,111
أيها القائد، لنفترض رجلاً،

745
00:51:25,199 --> 00:51:29,318
مهم جدا داخل
شركات الاستيراد...

746
00:51:30,120 --> 00:51:31,917
- البيرة؟
- يمكن أن يكون.

747
00:51:33,120 --> 00:51:35,120
- هل تمانع لو جلست؟
- لا.

748
00:51:38,600 --> 00:51:41,480
لنفترض هذا الرجل
تريد نقل البضائع الخاصة بك

749
00:51:41,680 --> 00:51:43,800
من خلال قسم من المدينة.

750
00:51:44,000 --> 00:51:45,228
هذا القسم؟

751
00:51:45,840 --> 00:51:48,911
ربما هذا الرجل
على استعداد للدفع

752
00:51:49,679 --> 00:51:52,512
3 دولارات للبرميل.

753
00:51:53,399 --> 00:51:54,524
كم برميل؟

754
00:51:55,119 --> 00:51:57,557
حوالي أربعمائة برميل في الأسبوع.

755
00:51:58,680 --> 00:52:02,992
سيكون بين 1200
بسعر 1500 دولار في الأسبوع.

756
00:52:04,680 --> 00:52:06,993
- كل أسبوع؟
- من المحتمل.

757
00:52:07,360 --> 00:52:09,610
إنه أكثر مما يكسبه الرئيس.

758
00:52:10,280 --> 00:52:12,430
إنه أكثر مما يكسبه بيب روث.

759
00:52:13,800 --> 00:52:14,835
هيا كيلي.

760
00:52:15,280 --> 00:52:17,874
"أنت لا تعرف رجلاً في هذه المنطقة

761
00:52:18,240 --> 00:52:20,310
من قد يكون مهتما؟

762
00:52:20,760 --> 00:52:23,911
كيلي، صديقك كابوني
يعمل على أشياء غير قانونية.

763
00:52:25,320 --> 00:52:27,151
إنه أمر قبيح وخبيث،

764
00:52:27,561 --> 00:52:30,249
ولكن على الأقل نحن نعرف
ما نواجهه.

765
00:52:32,241 --> 00:52:35,790
ولكن أنت يا كيلي، عليك أن تفعل ذلك
طبقة من الاحترام.

766
00:52:36,401 --> 00:52:39,631
أنت ومئات من الطفيليات
الذين يعيشون خارج آل كابوني.

767
00:52:40,640 --> 00:52:42,631
تصبح ثريًا ولديك السلطة،

768
00:52:43,120 --> 00:52:45,350
لكنك أسوأ منه بكثير

769
00:52:45,720 --> 00:52:47,520
لأنه بدونك والطفيليات الأخرى،

770
00:52:47,720 --> 00:52:51,872
آل كابوني لن يكون موجودا.

771
00:52:52,840 --> 00:52:56,071
كابتن، أنا مجرد صحفي.

772
00:52:56,520 --> 00:52:58,458
لا تطلق على نفسك ذلك في مكتبي.

773
00:52:59,401 --> 00:53:02,279
المحرران أن المافيا
ضرب على شيشرون,

774
00:53:02,641 --> 00:53:05,761
هؤلاء هم الصحفيين
ما زالوا يقاتلون كابوني.

775
00:53:05,961 --> 00:53:10,352
ولكنك أنت فقط الرسول
الأفضل أجراً في التاريخ

776
00:53:12,481 --> 00:53:14,153
أنا أعرف كل شيء عنك.

777
00:53:14,921 --> 00:53:17,958
الطريقة التي تعيش بها،
سيارات فاخرة,

778
00:53:18,321 --> 00:53:21,384
35000 دولار
الذي خسرته في السباقات...

779
00:53:21,641 --> 00:53:23,916
ومن دفع ثمن كل ذلك؟
كابوني.

780
00:53:24,481 --> 00:53:27,731
أنت عار
لأي صحفي محترم.

781
00:53:28,161 --> 00:53:29,037
اخرج من هنا!

782
00:53:33,002 --> 00:53:34,037
حسنا...

783
00:53:35,042 --> 00:53:37,667
أشكرك على تلك الكلمات الجميلة،
كابتن

784
00:53:38,002 --> 00:53:39,815
هل أنت متأكد من عدم وجود إجابة؟

785
00:53:40,082 --> 00:53:42,516
نعم سأعطيك الجواب

786
00:53:44,882 --> 00:53:47,382
لا أستطيع لمسك، أنت لزج جدًا

787
00:53:48,922 --> 00:53:51,922
لكن أخبر كابوني
أنه في يوم من الأيام سأقبض عليه.

788
00:53:52,482 --> 00:53:56,555
أرسل له تلك الرسالة أيها الرسول

789
00:54:01,083 --> 00:54:04,120
لدينا طومسون مع 2428 صوتًا،

790
00:54:05,003 --> 00:54:08,040
ديفر بـ 1291 صوتًا..

791
00:54:09,003 --> 00:54:11,312
انتبهوا أيها السيدات والسادة.

792
00:54:11,843 --> 00:54:16,837
رسميا عمدة شيكاغو
إنه بيل طومسون.

793
00:54:27,082 --> 00:54:29,277
آل، لديك المدينة بأكملها لنفسك.

794
00:54:29,602 --> 00:54:32,915
دعونا نعود إلى شيكاغو
ولن يتمكن أحد من التدخل.

795
00:54:33,883 --> 00:54:36,123
أين ستضع ثكناتك الجديدة،
في قاعة المدينة؟

796
00:54:36,323 --> 00:54:39,323
سنكون في المنتصف
من المنطقة المالية.

797
00:54:42,723 --> 00:54:44,911
وسيكون مسؤولاً عن البنك الوطني

798
00:54:45,203 --> 00:54:48,912
وبالقرب من قاعة المدينة
لأن لدينا عمل.

799
00:54:50,643 --> 00:54:51,837
لقد فعلتها يا آل.

800
00:54:52,243 --> 00:54:55,681
ابقى معي وستتعلم
لدي الكثير من الأفكار، تحياتي.

801
00:55:01,043 --> 00:55:02,840
نوفمبر 1927.

802
00:55:03,684 --> 00:55:06,309
غزت الجريمة
عالم الأعمال.

803
00:55:06,644 --> 00:55:10,114
تم تغيير السترات السوداء
للبدلات الأنيقة.

804
00:55:10,644 --> 00:55:15,558
زرع آل كابوني
نمط جديد من الجريمة في الولايات المتحدة الأمريكية

805
00:55:16,003 --> 00:55:17,566
الذي يبقى اليوم.

806
00:55:18,443 --> 00:55:20,081
إنها 100 مليون.

807
00:55:20,443 --> 00:55:22,963
عندما جئت إلى هنا للعمل
لجوني توريو,

808
00:55:23,163 --> 00:55:24,994
لقد كانوا اللعبة والنساء.

809
00:55:25,363 --> 00:55:28,863
ثم جاء الحظر
وهذا ما أعطانا المال.

810
00:55:29,283 --> 00:55:30,923
الآن دعونا إضفاء الشرعية على أنفسنا

811
00:55:31,123 --> 00:55:34,004
والاستثمار في كل عمل مشروع
أننا نستطيع.

812
00:55:34,204 --> 00:55:35,557
ليفتي ماذا تبيع؟

813
00:55:35,924 --> 00:55:37,204
البيرة والمشروبات الكحولية القوية.

814
00:55:37,404 --> 00:55:41,004
الآن سوف تبيع أيضًا العلكة،
البسكويت وأي شيء.

815
00:55:41,204 --> 00:55:44,517
لوي في الفنادق
لن يدفعوا فقط ثمن الملابس الداخلية،

816
00:55:44,724 --> 00:55:47,124
ولكن بالنسبة لأدوات المائدة،
السكريات في كل شيء

817
00:55:47,324 --> 00:55:50,404
عندما تتسخ الملابس الداخلية
سوف تذهب إلى المغاسل لدينا.

818
00:55:50,604 --> 00:55:53,084
هكذا سيكون كل شيء
من الآن فصاعدا.

819
00:55:53,284 --> 00:55:56,484
إذا تسبب شخص ما في مشاكل،
أنت تقول لهم أن يأتوا لرؤيتي.

820
00:55:56,684 --> 00:55:58,515
دعهم يأتوا لرؤية آل كابوني.

821
00:56:02,604 --> 00:56:03,832
آل، أنا باغز موران.

822
00:56:04,244 --> 00:56:05,494
دعه يأتي، والاسترخاء.

823
00:56:12,125 --> 00:56:14,434
لقد جئت لرؤية مكتبك الجديد، آل.

824
00:56:15,965 --> 00:56:17,603
إنه جمال.

825
00:56:18,045 --> 00:56:19,273
لدينا طابقين.

826
00:56:19,645 --> 00:56:22,443
لدينا 50 خادمًا و50 كاتبًا.

827
00:56:24,925 --> 00:56:27,359
أفضل بكثير من فندق شيشرون.

828
00:56:28,485 --> 00:56:30,203
نعم، من الأفضل الانتهاء منه.

829
00:56:31,125 --> 00:56:32,438
من الجميل أن أراك.

830
00:56:36,726 --> 00:56:40,480
استرخي، كيف تسير الأمور؟
في الجزء الشمالي؟

831
00:56:41,846 --> 00:56:45,077
هادئ جدًا منذ فايس
تعرض للحادث.

832
00:56:45,886 --> 00:56:47,449
نعم، كان الأمر مؤسفًا جدًا.

833
00:56:48,166 --> 00:56:49,916
هل تتذكر شارع ماديسون؟

834
00:56:50,726 --> 00:56:53,101
الخط الذي يفصل بين الشمال والجنوب.

835
00:56:53,366 --> 00:56:56,915
أنت على بعد شارع واحد،
هل تريد التحرك شمالا؟

836
00:56:57,645 --> 00:57:00,000
باغز، أنا صديقك، لن أفعل ذلك بك.

837
00:57:00,805 --> 00:57:02,993
علاوة على ذلك، الجانب الشمالي ملك لك.

838
00:57:03,565 --> 00:57:05,378
لدي زوايا جديدة بالنسبة لك.

839
00:57:05,645 --> 00:57:09,145
لدي ملفات من كل شيء
الأعمال المشروعة في المدينة.

840
00:57:09,566 --> 00:57:12,797
لدينا شاحنات وجراجات

841
00:57:13,646 --> 00:57:16,035
مغسلة، حليب...

842
00:57:16,486 --> 00:57:18,126
والجميع سوف يدفعون ثمن الحماية.

843
00:57:18,326 --> 00:57:20,123
حماية؟ ماذا؟

844
00:57:21,046 --> 00:57:24,118
ماذا؟
منا، أليس كذلك؟

845
00:57:42,247 --> 00:57:45,717
وكانت هناك مقاومة لهذا
فكرة آل كابوني الجديدة

846
00:57:46,487 --> 00:57:49,612
ولكن بائعيهم
وتبين أنهم مقنعون للغاية.

847
00:57:52,166 --> 00:57:54,206
الفساد سيطر على مجلس المدينة

848
00:57:54,406 --> 00:57:56,969
وكان على المواطنين أن يدفعوا الجزية

849
00:57:57,206 --> 00:57:59,956
على كل ما أكلوه،
شرب، أو استخدام.

850
00:58:00,806 --> 00:58:01,606
إلى الأمام.

851
00:58:02,166 --> 00:58:03,926
لمدة عشر سنوات، السيد كابوني،

852
00:58:04,126 --> 00:58:06,766
لقد تمكنت من إدارة أفضل سلسلة
من مغاسل المدينة.

853
00:58:06,966 --> 00:58:09,925
أنا أوظف المئات من الأشخاص المحترمين.

854
00:58:11,287 --> 00:58:13,537
عندما رفضت دفع الحماية،

855
00:58:14,407 --> 00:58:16,247
تم قصف مغاسلتي.

856
00:58:16,447 --> 00:58:17,675
كان يجب أن أحصل على التأمين.

857
00:58:18,687 --> 00:58:21,375
عندما كنت طفلاً في بولندا،
السيد كابوني،

858
00:58:22,007 --> 00:58:25,522
ذهب الجنود إلى مدينتي،
لقد ضربونا،

859
00:58:26,527 --> 00:58:28,085
وأخذوا أموالنا

860
00:58:29,167 --> 00:58:31,792
أعيش في الولايات المتحدة لأكون حراً.

861
00:58:32,887 --> 00:58:37,085
لكن في بعض الأحيان أعتقد
أنني لم أغادر مدينتي.

862
00:58:38,167 --> 00:58:40,480
أنا رجل مشغول، السيد هوفمان.

863
00:58:41,448 --> 00:58:44,485
يمكن للرجل أن يقاتل
لكنه في النهاية يموت أو...

864
00:58:45,208 --> 00:58:46,583
أم ماذا يا سيد هوفمان؟

865
00:58:47,368 --> 00:58:53,284
أو اترك ضميرك خارجاً،
ويعقد صفقة.

866
00:58:54,128 --> 00:58:55,038
ما الصفقة؟

867
00:58:56,488 --> 00:58:59,363
أنا المسؤول عن المغاسل،
السيد كابوني.

868
00:58:59,888 --> 00:59:01,928
وأنت تشاهد لأن
موظفيني وعملائي

869
00:59:02,128 --> 00:59:06,007
لا تتعرض لأي حادث ،
سنكون شركاء.

870
00:59:06,688 --> 00:59:09,646
50 و 50 من الأرباح.

871
00:59:10,328 --> 00:59:12,081
جيد جدًا، ولكن هناك شيء:

872
00:59:13,409 --> 00:59:14,909
سنكون شركاء، أليس كذلك؟

873
00:59:15,929 --> 00:59:17,567
50 و 50 على الأرباح

874
00:59:18,169 --> 00:59:19,919
ولكن أيضًا في الشركة.

875
00:59:22,929 --> 00:59:23,884
هل تفهم؟

876
00:59:25,489 --> 00:59:26,478
مفهوم.

877
00:59:29,049 --> 00:59:30,849
أنت ذكي جدًا يا سيد هوفمان.

878
00:59:31,049 --> 00:59:32,608
أنا لست ذكيا، سيد كابوني،

879
00:59:32,808 --> 00:59:37,120
أنا مجرد جبان آخر،
مثل كثيرين هنا.

880
00:59:37,968 --> 00:59:40,656
أنا على استعداد للدفع
ثمن السلام.

881
01:00:00,609 --> 01:00:03,043
ماك، ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
خذها بعيدا.

882
01:00:04,329 --> 01:00:05,842
انتظر، ما هذا؟

883
01:00:07,129 --> 01:00:12,123
ما تراه هو واحد من الأشياء
الأكثر مبيعا هناك.

884
01:00:12,689 --> 01:00:15,124
يطلق عليه: "باين آل كابوني".

885
01:00:15,690 --> 01:00:18,530
مضمون للحفاظ عليه
للسياح خارج شيكاغو

886
01:00:18,730 --> 01:00:20,168
لو احتفظت بها هنا...

887
01:00:20,770 --> 01:00:22,408
أنا لا أحب النكات الخاصة بك.

888
01:00:23,530 --> 01:00:26,566
لم أقصد أن أسخر
من العبقرية المالية الجديدة.

889
01:00:27,009 --> 01:00:29,447
لا ينبغي أن تسخر من أولئك الذين يعطونك المال

890
01:00:35,169 --> 01:00:39,208
نحن في عيد الميلاد،
وعلينا أن نكون كرماء،

891
01:00:39,649 --> 01:00:42,004
لذلك حان الوقت لتقديم الهدايا.

892
01:00:42,769 --> 01:00:44,890
بالنسبة للرجال في مكتب العمدة،

893
01:00:45,090 --> 01:00:47,968
وهذه واحدة لك يا ماك.

894
01:00:48,410 --> 01:00:49,598
شكرا جزيلا لك، آل.

895
01:00:53,730 --> 01:00:56,168
لقد خرج بالفعل من مكتب العمدة ومن ماك كيلي.

896
01:00:56,370 --> 01:00:58,201
اسمحوا لي أن أعطيك هذا.

897
01:00:59,130 --> 01:01:01,050
قالوا لي أن أعطيها لك.

898
01:01:01,250 --> 01:01:02,050
ما هذا؟

899
01:01:02,570 --> 01:01:04,640
افتحها، هل تحب المفاجآت؟

900
01:01:05,090 --> 01:01:05,890
نعم.

901
01:01:10,010 --> 01:01:11,948
تذكرتين طائرة إلى لوس أنجلوس؟

902
01:01:12,370 --> 01:01:15,683
نعم، يعتقد الرؤساء أنه يجب عليك ذلك
خذ إجازة.

903
01:01:16,251 --> 01:01:18,001
أشجار النخيل، والشمس الرائعة.

904
01:01:18,571 --> 01:01:21,210
انتظر، ما هذا بخصوص الإجازات؟

905
01:01:22,251 --> 01:01:23,814
يريدون منك أن تغادر، آل.

906
01:01:24,971 --> 01:01:25,960
هل هذه نكتة أخرى؟

907
01:01:26,531 --> 01:01:30,570
لا، هذه ليست مزحة،
يريدون منك أن تغادر لفترة من الوقت.

908
01:01:31,331 --> 01:01:33,765
هذه مدينتي، إنها ملك لي

909
01:01:34,091 --> 01:01:36,011
لا يوجد أحد في مكتب رئيس البلدية
يمكن أن يخرجني.

910
01:01:36,211 --> 01:01:38,441
ولن يستمر إلا حتى نهاية أبريل

911
01:01:38,931 --> 01:01:40,851
عندما تنتهي الانتخابات.

912
01:01:41,051 --> 01:01:42,279
ما علاقة الأمر بالأمر؟

913
01:01:42,651 --> 01:01:45,401
يعتقدون أنك أكثر أهمية
من رئيس البلدية.

914
01:01:45,931 --> 01:01:47,251
أنا أكون! وماذا في ذلك؟

915
01:01:49,532 --> 01:01:52,490
كما يقولون،
السكان الأصليون ينزعجون

916
01:01:53,172 --> 01:01:54,400
توقف عن النكات.

917
01:01:55,572 --> 01:01:58,760
إنهم يشكلون منظمات
لإقالة رئيس البلدية.

918
01:01:59,372 --> 01:02:00,810
لن يكون لديهم فرصة.

919
01:02:01,652 --> 01:02:04,962
آل، يريدون مني أن أتدخل
الحكومة الفيدرالية.

920
01:02:09,051 --> 01:02:10,086
الفيدراليين؟

921
01:02:18,292 --> 01:02:20,417
هل تتذكر ماذا حدث مع توريو؟

922
01:02:22,932 --> 01:02:24,081
نعم.

923
01:02:27,532 --> 01:02:28,806
الحكومة الفيدرالية؟

924
01:02:30,172 --> 01:02:31,321
لا بأس.

925
01:02:32,252 --> 01:02:35,732
لنفترض أنني غادرت المدينة،
ماذا يحدث مع المنظمة؟

926
01:02:35,932 --> 01:02:39,432
يستمر الأمر كما هو الحال دائمًا، إنه مجرد
ذلك حتى بداية شهر مايو.

927
01:02:40,252 --> 01:02:43,608
آل، أنت مهم جدا.

928
01:02:44,852 --> 01:02:45,967
أنا لا أحب ذلك!

929
01:02:46,852 --> 01:02:48,888
لن يتمكن أحد من جعل آل كابوني يهرب!

930
01:02:49,252 --> 01:02:51,373
لن يكون مفيدًا للأعمال فحسب.

931
01:02:51,573 --> 01:02:53,261
لا يهمني، أنا لا أحب ذلك.

932
01:02:53,573 --> 01:02:55,886
- شهرين..
- أنا لن أغادر!

933
01:02:59,333 --> 01:03:00,765
هذه ليست المشكلة.

934
01:03:02,132 --> 01:03:05,007
إذا غادرت المدينة،
لقد فزنا في الانتخابات.

935
01:03:10,092 --> 01:03:11,286
ما زلت لا أحب ذلك.

936
01:03:12,732 --> 01:03:14,982
سوف تقوم بحماية المنظمة.

937
01:03:18,692 --> 01:03:20,410
إنه جيد للأعمال.

938
01:03:37,253 --> 01:03:38,316
ما المشكلة يا آل؟

939
01:03:38,613 --> 01:03:39,413
لا شئ.

940
01:03:42,213 --> 01:03:44,522
- ما مشكلتك؟
- لا شئ.

941
01:03:45,133 --> 01:03:47,821
- أعرف عندما يحدث لك شيء.
- لا شيء خاطئ معي.

942
01:03:48,493 --> 01:03:50,993
يجب أن أكون جيدًا في شيء ما، آل،
هيا.

943
01:03:51,533 --> 01:03:54,924
اتركني وشأني، لقد أخبرتك أنه لن يحدث شيء.

944
01:03:57,374 --> 01:03:59,062
لدي مفاجأة لك.

945
01:04:00,374 --> 01:04:03,624
هدية عيد الميلاد من كاثي.
لقد فعل ذلك في الدير

946
01:04:04,574 --> 01:04:05,699
- ما هذا؟
- افتحه

947
01:04:14,534 --> 01:04:17,048
- ما هذا؟
- آل، إنه كيس من الحبوب.

948
01:04:17,574 --> 01:04:19,774
- كيس حبوب؟
- للعم آل.

949
01:04:19,974 --> 01:04:20,884
لطيف جدا

950
01:04:21,574 --> 01:04:23,691
هل كاثي قادمة لعيد الميلاد؟

951
01:04:25,175 --> 01:04:26,893
إنه سؤال بسيط.

952
01:04:28,415 --> 01:04:29,643
أنا لا أصدق ذلك.

953
01:04:30,255 --> 01:04:32,005
هل أنا لست بابا نويل جيد؟

954
01:04:35,855 --> 01:04:38,608
أود أن أرمي لك كيس الحبوب هذا

955
01:04:39,615 --> 01:04:41,731
إلى البلهاء في مكتب رئيس البلدية.

956
01:04:43,015 --> 01:04:44,242
ماذا يحدث؟

957
01:04:45,014 --> 01:04:46,694
أتمنى لو كنت أعرف ما كان يحدث.

958
01:04:46,894 --> 01:04:48,814
لقد وضعت هؤلاء الرجال في مكاتبهم،

959
01:04:49,014 --> 01:04:52,014
والآن لا بد لي من الذهاب
حتى يستمروا هناك.

960
01:04:52,574 --> 01:04:53,609
لا أعرف...

961
01:04:56,255 --> 01:04:57,608
تعال هنا.

962
01:05:04,295 --> 01:05:05,728
سأطرح عليك سؤالا:

963
01:05:08,495 --> 01:05:12,090
هل ترغب في الذهاب إلى كاليفورنيا؟
لرؤية أشجار النخيل؟

964
01:05:13,295 --> 01:05:14,774
إلى متى؟

965
01:05:15,775 --> 01:05:19,734
لا أعلم، بضعة أشهر حتى أبريل.

966
01:05:21,095 --> 01:05:22,244
لا أستطيع يا آل.

967
01:05:23,295 --> 01:05:25,483
نحن دائما نذهب إلى كل مكان معا.

968
01:05:26,176 --> 01:05:27,614
لا أستطيع أن أترك كاثي.

969
01:05:28,296 --> 01:05:30,287
سوف نأخذها معنا.

970
01:05:30,936 --> 01:05:34,436
لا أستطيع أن أخرجها من مدرستها
وفصلها عن صديقاتها.

971
01:05:36,055 --> 01:05:38,523
أنت لا تريدها بالقرب مني، أليس كذلك؟

972
01:05:39,335 --> 01:05:40,523
لم أقصد ذلك

973
01:05:41,815 --> 01:05:44,568
لقد رأيتها مرتين فقط هذا العام.

974
01:05:47,095 --> 01:05:48,608
إنه في المدرسة، آل.

975
01:05:51,575 --> 01:05:52,888
بالطبع في المدرسة.

976
01:05:54,095 --> 01:05:57,408
بهذه الطريقة تبقيها بعيدا
آل كابوني، أليس كذلك؟

977
01:05:57,696 --> 01:05:58,924
آل، لا شيء!

978
01:05:59,976 --> 01:06:02,416
لقد سئمت من الجميع الذين ينادونني بـ "آل".

979
01:06:02,616 --> 01:06:05,536
أعرف أنه في المدرسة
أنا من يدفعها.

980
01:06:05,736 --> 01:06:09,046
أنا أدفع لمئات الأفراد
التي لم أرها من قبل.

981
01:06:09,576 --> 01:06:12,496
لقد بنيت منظمة
بيدي،

982
01:06:12,696 --> 01:06:15,821
والآن يعطيني كيلي بعض الفواتير
لكي أذهب،

983
01:06:16,256 --> 01:06:18,696
وأنت أول مرة
أطلب منك معروفا،

984
01:06:18,896 --> 01:06:20,045
وأنت ترفض.

985
01:06:21,416 --> 01:06:22,496
لا أستطيع الذهاب لكاثي.

986
01:06:22,696 --> 01:06:24,456
يمكنني أن أكون أشياء كثيرة بالنسبة لك،

987
01:06:24,656 --> 01:06:27,177
لكن لا تنسوا أنني أيضًا شيء آخر.

988
01:06:27,377 --> 01:06:29,065
- ماذا؟
- والدة كاثي.

989
01:06:48,257 --> 01:06:50,945
أبلغنا الصحافة برحلة كابوني،

990
01:06:51,737 --> 01:06:53,489
وسبقته شهرته.

991
01:06:58,538 --> 01:07:02,163
أرسلوا رجال المباحث الخاصة بهم
ليتم إخراجها من المدينة.

992
01:07:07,538 --> 01:07:10,530
لقد جربت نيو أورليانز، وسانت بطرسبرغ،

993
01:07:11,578 --> 01:07:15,935
وفي مدن أخرى،
لكن لم يرغب أحد في السماح له بالدخول.

994
01:07:23,857 --> 01:07:27,545
ولكن في ربيع عام 1928،
على جزيرة في ميامي، فلوريدا،

995
01:07:28,057 --> 01:07:32,495
حصل كابوني على زاوية
لاستخدام القانون.

996
01:07:33,738 --> 01:07:36,138
تم الشراء بالاسم
من كوريلي معين،

997
01:07:36,338 --> 01:07:38,408
وبعد ذلك تم نقله إلى اسمه.

998
01:07:39,098 --> 01:07:40,008
منزل جميل.

999
01:07:40,858 --> 01:07:42,171
لقد قام بعمل جيد.

1000
01:07:42,538 --> 01:07:45,938
العقار موجود بالفعل لدى كاتب العدل،
هناك نسخة في التسجيل.

1001
01:07:46,138 --> 01:07:47,127
- رئيس
- أخبرني.

1002
01:07:47,458 --> 01:07:49,938
-هناك من يريد رؤيته
- مساعد المدعي العام.

1003
01:07:50,138 --> 01:07:53,201
ماذا يريدون؟ اعتقلني
للسرعة؟

1004
01:07:53,538 --> 01:07:56,851
دعونا نسترخي، لأن
سنفعل كل شيء بشكل قانوني.

1005
01:07:57,218 --> 01:07:58,412
لا بأس يا جورجيو.

1006
01:07:59,058 --> 01:08:01,219
توقف عن الصراخ، أنت لست في الحظيرة.

1007
01:08:01,419 --> 01:08:03,419
- أنا آسف
- ليس لديك أي أخلاق.

1008
01:08:06,419 --> 01:08:08,614
اسمي بوب بويل، السيد كابوني...

1009
01:08:09,339 --> 01:08:14,366
انتظر لحظة، اسمي الأخير
إنه "كابوني" وليس "كابوني".

1010
01:08:16,698 --> 01:08:19,895
السيد كابوني، المدعي العام
طلب مني أن آتي لرؤيته.

1011
01:08:20,538 --> 01:08:23,038
اجلس، هل تريد شيئًا لتأكله أو تشربه؟

1012
01:08:24,058 --> 01:08:25,093
ربما الخمور؟

1013
01:08:25,738 --> 01:08:26,538
ًلا شكرا.

1014
01:08:28,538 --> 01:08:29,448
السيد كابوني،

1015
01:08:29,858 --> 01:08:32,299
يعتبرها المدعي العام
شخص غير مرحب به.

1016
01:08:32,499 --> 01:08:33,454
"ماذا؟"

1017
01:08:34,579 --> 01:08:37,651
شخص غير مرحب به
يريد منه أن يغادر.

1018
01:08:38,179 --> 01:08:40,099
السيد كابوني له حقوقه.

1019
01:08:40,299 --> 01:08:43,362
- لنفترض أنني لن أغادر.
- علينا أن نلقي القبض عليه.

1020
01:08:45,299 --> 01:08:48,177
هيا، لا يكون وقحا.

1021
01:08:50,259 --> 01:08:52,884
بأي تهمة سيتم القبض علي؟
الكسل؟

1022
01:08:53,459 --> 01:08:56,272
قبل أن يفعلوا
أقترح عليك مشاهدة هذا.

1023
01:08:57,499 --> 01:08:59,687
نحن قلقون بشأن تاريخك الإجرامي

1024
01:09:00,939 --> 01:09:01,974
لحظة واحدة.

1025
01:09:02,500 --> 01:09:05,537
هل تقرأ ما لا تقرأه؟

1026
01:09:06,020 --> 01:09:08,458
لأنني لم أحاكم قط على أي شيء.

1027
01:09:09,060 --> 01:09:11,460
لم أخالف القانون،
وأنا لا أخطط للقيام بذلك.

1028
01:09:11,660 --> 01:09:14,180
هنا هو العنوان، كل شيء في محله.

1029
01:09:14,380 --> 01:09:16,940
كل شيء مشروع، ولا أريد المشاكل.

1030
01:09:20,500 --> 01:09:23,458
حسنا، إذا كان هذا هو موقفك.

1031
01:09:23,820 --> 01:09:25,380
هذا صحيح، وسأخبرك بشيء آخر،

1032
01:09:25,580 --> 01:09:28,020
إذا حاولوا الضغط علي
سوف يذهب إلى المحكمة العليا.

1033
01:09:28,220 --> 01:09:30,595
في هذا البلد لدينا دستور.

1034
01:09:30,940 --> 01:09:32,940
هل سمعت عن الدستور؟

1035
01:09:33,140 --> 01:09:34,515
أقترح عليك قراءتها،

1036
01:09:35,221 --> 01:09:38,221
لأنه يحمي
مواطنون محترمون مثلي.

1037
01:09:38,741 --> 01:09:39,554
هل تفهم ذلك؟

1038
01:09:40,381 --> 01:09:41,496
نعم، أنا أفهم.

1039
01:09:47,421 --> 01:09:49,609
وبينما كان كابوني يستمتع بالشمس،

1040
01:09:50,061 --> 01:09:52,901
مواطني شيكاغو
لقد تحملوا المطر.

1041
01:09:53,101 --> 01:09:55,534
لقد سئموا من التلاعب بهم،

1042
01:09:56,060 --> 01:09:59,336
ومن بين كل ذلك دعموا الشرطة
لأول مرة.

1043
01:10:00,260 --> 01:10:02,073
لقد أجرينا انتخابات نزيهة.

1044
01:10:09,701 --> 01:10:11,134
كانت تلك جبهة.

1045
01:10:13,101 --> 01:10:15,615
تكررت الهجمات على كابوني.

1046
01:10:38,742 --> 01:10:39,652
موران؟

1047
01:10:40,542 --> 01:10:43,340
سأعطيك لك، موران.

1048
01:10:45,102 --> 01:10:47,602
لماذا كان عليه أن يقتل بونز موريل؟

1049
01:10:48,261 --> 01:10:51,261
لو كنت هناك،
هذا لم يكن ليحدث.

1050
01:10:51,501 --> 01:10:53,689
اهدأ، كيف عرفت أنه موران؟

1051
01:10:54,021 --> 01:10:56,271
أنا أعرف! لدي أصدقاء، لهذا السبب أعرف.

1052
01:10:56,621 --> 01:10:59,294
كل يوم لدي تقارير من هذا القبيل.

1053
01:11:00,101 --> 01:11:02,461
من اخترع "المشي"؟
فايس وموران.

1054
01:11:02,661 --> 01:11:05,821
التقارير تقول لي
أن كل شيء يتجه نحو الجنوب.

1055
01:11:06,021 --> 01:11:07,396
أخبره أنني سأعود.

1056
01:11:08,142 --> 01:11:09,052
يستمع. آل.

1057
01:11:10,062 --> 01:11:13,562
إنه يوم عيد الشكر،
في شيكاغو كل شيء متجمد.

1058
01:11:14,022 --> 01:11:15,585
لا يهمني ما هو عليه.

1059
01:11:16,302 --> 01:11:18,740
من المفترض أن آتي لمهمة.

1060
01:11:19,382 --> 01:11:21,134
لدي كل ما أحتاجه

1061
01:11:21,502 --> 01:11:23,422
ماذا عن الصورة في حمام السباحة؟

1062
01:11:23,622 --> 01:11:24,747
لا، لا توجد صور.

1063
01:11:25,142 --> 01:11:27,542
أنت تبيع صحفًا أكثر من أي شخص آخر في شيكاغو.

1064
01:11:27,742 --> 01:11:30,336
جو، ابحث لي عن تقويم.

1065
01:11:30,702 --> 01:11:31,515
ما نوع؟

1066
01:11:31,782 --> 01:11:34,345
من أي نوع!
ابحث لي عن التقويم

1067
01:11:34,862 --> 01:11:39,061
"أي نوع؟" انتظر!
فليكن في العام المقبل.

1068
01:11:41,303 --> 01:11:42,338
لو...

1069
01:11:42,903 --> 01:11:44,097
أنسيلمو، سكاليسي.

1070
01:11:45,303 --> 01:11:46,179
يأتي.

1071
01:11:52,543 --> 01:11:53,612
هل تريد الصورة؟

1072
01:11:57,383 --> 01:11:59,633
لا تأخذ جانبي مع الندبة.

1073
01:12:01,103 --> 01:12:02,166
هل تريد أن تبتسم؟

1074
01:12:02,543 --> 01:12:03,612
لا ابتسامات.

1075
01:12:03,983 --> 01:12:05,302
- مخلص.
- هذا صحيح.

1076
01:12:05,743 --> 01:12:08,780
دعونا نرى، جيد جدًا،
هل أنت مستعد؟

1077
01:12:10,824 --> 01:12:11,624
خذها.

1078
01:12:12,784 --> 01:12:15,064
شكرا آل،
معجبيك سوف يحبون ذلك.

1079
01:12:15,264 --> 01:12:16,514
لا تحترق في الشمس.

1080
01:12:17,784 --> 01:12:20,097
أنسيلمو، سكاليسي... لدي وظيفة.

1081
01:12:20,824 --> 01:12:23,784
قد تكون هذه الضربة
أهم شيء في حياتكم.

1082
01:12:23,984 --> 01:12:25,019
إنه موران.

1083
01:12:25,464 --> 01:12:26,589
- موران؟
- هذا صحيح.

1084
01:12:26,904 --> 01:12:28,704
لديه دائما 6 رجال معه.

1085
01:12:28,904 --> 01:12:30,177
سوف يقتلوننا

1086
01:12:30,503 --> 01:12:32,494
استمع لي، هذا شيء مؤكد.

1087
01:12:32,823 --> 01:12:35,143
هل تتذكر اوبانيون؟
لقد كان ذكياً جداً، أليس كذلك؟

1088
01:12:35,343 --> 01:12:37,423
لقد أمسك بتوريو وكاد أن يمسك بي.

1089
01:12:37,623 --> 01:12:39,818
كان من المفترض أن يذهب الكبار

1090
01:12:40,224 --> 01:12:43,744
ولم يكن هناك طريقة للهروب.
لكن العظماء لم يكونوا موجودين قط.

1091
01:12:43,944 --> 01:12:46,299
وبدلا من ذلك كانت الشرطة.

1092
01:12:46,744 --> 01:12:48,939
هل تفهم؟ دعونا نختار يوما.

1093
01:12:49,344 --> 01:12:50,936
واحد لن ينسوه أبدًا،

1094
01:12:51,304 --> 01:12:54,023
لأنه لا أحد يخون آل كابوني.

1095
01:12:54,424 --> 01:12:55,612
ماذا عن العام الجديد؟

1096
01:12:56,024 --> 01:12:59,255
لا، نحن بحاجة لمزيد من الوقت.
إحضار التقويم.

1097
01:13:00,544 --> 01:13:02,455
دعونا نرى: يناير، ليس لدي أي شيء.

1098
01:13:03,064 --> 01:13:06,261
فبراير هو تاريخ الميلاد
من واشنطن،

1099
01:13:07,224 --> 01:13:11,264
إنه عيد الحب...
هل هي عطلة؟

1100
01:13:11,785 --> 01:13:12,505
نعم.

1101
01:13:12,705 --> 01:13:14,643
يرسلون الزهور ورسائل الحب.

1102
01:13:15,345 --> 01:13:16,145
نعم؟

1103
01:13:16,665 --> 01:13:19,425
حسنًا، سأرسل لها الزهور،
وأيضا رسالة حب.

1104
01:13:19,625 --> 01:13:22,125
سأرسل لك رسالة لن تنساها أبدًا.

1105
01:13:23,784 --> 01:13:24,614
جيد جدًا.

1106
01:13:27,304 --> 01:13:30,023
نعم سنكون جاهزين.

1107
01:13:31,184 --> 01:13:32,537
في الساعة العاشرة.

1108
01:13:39,704 --> 01:13:40,659
إيدي!

1109
01:13:41,304 --> 01:13:43,825
الأولاد من سانت لويس
سيصلون خلال 10 دقائق.

1110
01:13:44,025 --> 01:13:46,525
سأذهب للبحث عن القهوة،
سأصل في العاشرة.

1111
01:14:01,785 --> 01:14:04,094
نعم، نعم، انتظر لحظة

1112
01:14:05,025 --> 01:14:06,838
آل، أنا مايك، من كليفلاند.

1113
01:14:10,305 --> 01:14:11,105
جيد جدًا.

1114
01:14:13,225 --> 01:14:15,501
علي، نعم، هذا أنا.

1115
01:14:16,106 --> 01:14:17,539
جيد جدا، حسنا.

1116
01:14:18,906 --> 01:14:21,625
لا، لا توجد مكالمات مباشرة.

1117
01:14:22,466 --> 01:14:24,696
لا توجد مكالمات مباشرة.

1118
01:14:25,146 --> 01:14:27,709
دعهم يتحدثون إليك أولاً
وأنت تتصل بي.

1119
01:14:28,146 --> 01:14:28,976
جيد جدًا.

1120
01:14:30,346 --> 01:14:31,665
بمجرد أن تعرف.

1121
01:14:32,866 --> 01:14:33,804
ماذا حدث؟

1122
01:14:34,026 --> 01:14:36,964
موران سيكون هناك في العاشرة.
كل شيء جاهز.

1123
01:14:38,946 --> 01:14:41,619
جو، ابقى بجانب الهاتف.

1124
01:14:43,866 --> 01:14:46,506
لماذا دعوت الناس اليوم؟

1125
01:14:47,267 --> 01:14:49,701
لأنه إذا طرحت الشرطة أسئلة،

1126
01:14:50,267 --> 01:14:52,861
سيقولون أن آل كابوني أقام حفلة،

1127
01:14:53,307 --> 01:14:58,540
وكان محاطا بالمواطنين
محترمة وأنيقة.

1128
01:15:00,947 --> 01:15:03,697
معذرةً، سيد كابوني.
أتمنى ألا أزعجك.

1129
01:15:04,027 --> 01:15:05,857
لا على الإطلاق، أيها العميد البحري، هيا.

1130
01:15:07,026 --> 01:15:07,902
يستريح.

1131
01:15:10,306 --> 01:15:11,666
هل تريد سكوتش؟

1132
01:15:11,866 --> 01:15:12,666
شكرًا لك.

1133
01:15:14,466 --> 01:15:16,185
يا له من تسجيل جميل.

1134
01:15:16,867 --> 01:15:18,778
نعم، انها مثل سكوتش جيدة.

1135
01:15:20,467 --> 01:15:21,780
هل تعرف شيئاً أيها العميد البحري؟

1136
01:15:22,547 --> 01:15:24,538
أعتقد أن هذا بيننا،

1137
01:15:25,787 --> 01:15:28,859
أن أفضل الفترات
وهم ما زالوا في إيطاليا.

1138
01:15:29,387 --> 01:15:31,218
بالطبع، حظا سعيدا.

1139
01:15:31,627 --> 01:15:32,427
صحة.

1140
01:16:04,067 --> 01:16:05,102
شرطة!

1141
01:16:06,107 --> 01:16:07,170
ارفعوا أيديكم.

1142
01:16:08,587 --> 01:16:11,420
لا تكن وقحا جدا،
سنغادر خلال ساعة.

1143
01:17:32,790 --> 01:17:36,339
هذا ما أقوله،
ماذا يمكن للرجل أن يقول أكثر؟

1144
01:17:36,950 --> 01:17:39,110
النبيذ الجيد، والمرأة الطيبة، والموسيقى الجيدة.

1145
01:17:39,310 --> 01:17:41,373
ماذا يطلق عليه؟ قال شكسبير:

1146
01:17:42,029 --> 01:17:46,944
"إذا كانت الموسيقى طعاماً
من الحب، فليكن صوتا..."

1147
01:17:48,509 --> 01:17:50,947
أنت مثير للاهتمام للغاية، سيد كابوني.

1148
01:17:51,350 --> 01:17:55,138
انتقدني أصدقائي
للارتباط معك.

1149
01:17:55,590 --> 01:17:56,390
حقًا؟

1150
01:17:56,710 --> 01:17:58,670
"لكنني أعتبرها استثنائية.

1151
01:17:58,870 --> 01:18:02,260
لديك حب فطري
للأشياء الجميلة.

1152
01:18:03,150 --> 01:18:05,470
وفهم كبير للأعمال.

1153
01:18:05,670 --> 01:18:06,470
شكرًا لك.

1154
01:18:07,430 --> 01:18:08,624
نعم نعم.

1155
01:18:09,430 --> 01:18:12,547
سيد كابوني، نعم إنه عداء.

1156
01:18:17,190 --> 01:18:18,179
نعم، هذا أنا.

1157
01:18:23,351 --> 01:18:24,151
نعم.

1158
01:18:25,911 --> 01:18:26,821
جيد جدًا.

1159
01:18:30,751 --> 01:18:32,184
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1160
01:18:33,070 --> 01:18:34,298
أخبار جيدة؟

1161
01:18:35,310 --> 01:18:36,140
نعم.

1162
01:18:41,030 --> 01:18:42,145
نعم، أنت على حق.

1163
01:18:48,230 --> 01:18:51,427
لقد صنعنا "القتل" في السوق.

1164
01:18:55,911 --> 01:18:58,425
وكانت تلك مذبحة هزت البلاد

1165
01:18:58,871 --> 01:19:00,671
وألحق العار بمدينة شيكاغو.

1166
01:19:00,871 --> 01:19:03,934
ولكن كما هو الحال دائما،
لا يمكن التواصل مع كابوني.

1167
01:19:05,591 --> 01:19:10,028
في أقل من شهر
لقد تلقوا رد موران.

1168
01:19:10,911 --> 01:19:14,062
كان يجب أن أذهب إلى شيكاغو
للتعرف على الجثث

1169
01:19:14,391 --> 01:19:16,427
بواسطة أنسيلمو وسكاليسي.

1170
01:19:19,551 --> 01:19:23,339
ثم، عندما كنت ذاهب لزيارة مورين...

1171
01:19:34,712 --> 01:19:37,670
طلب كابوني لقاء
في منطقة محايدة.

1172
01:19:39,312 --> 01:19:41,826
لقد قتل موران
لجميع أحبائك،

1173
01:19:42,312 --> 01:19:43,875
وكان كابوني خائفا.

1174
01:19:44,392 --> 01:19:49,386
تم استدعاء جوني توريو
ليكون بمثابة الحكم.

1175
01:19:50,272 --> 01:19:53,628
لمدة ثلاثة أيام متتالية
وتقاتلوا وتجادلوا

1176
01:19:55,312 --> 01:19:59,067
و شكرا لتوريو
وفي النهاية توصلوا إلى اتفاق.

1177
01:20:07,713 --> 01:20:08,713
مصافحة.

1178
01:20:09,713 --> 01:20:10,713
مصافحة.

1179
01:20:29,513 --> 01:20:31,265
- هل يمكنني الدخول يا آل؟
- نعم.

1180
01:20:32,633 --> 01:20:35,989
-كيف كان الأمر؟
- جيد جدًا.

1181
01:20:36,953 --> 01:20:38,266
هل وقعوا على المعاهدة؟

1182
01:20:39,473 --> 01:20:40,428
كيف علمت بذلك؟

1183
01:20:40,913 --> 01:20:42,976
لدي أصدقاء، معاهدة السلام؟

1184
01:20:43,393 --> 01:20:44,872
نعم معاهدة السلام.

1185
01:20:45,953 --> 01:20:48,891
مختومة وموقعة،
تماما كما يفعلون في واشنطن.

1186
01:20:50,313 --> 01:20:53,251
- دور غير مهم.
- لماذا تقول ذلك؟

1187
01:20:53,513 --> 01:20:56,513
This won't stop the war
للبيرة أو المناطق.

1188
01:20:56,713 --> 01:21:00,309
سيكون هناك دائما شخص ما
الذي يريد أن يتولى.

1189
01:21:00,874 --> 01:21:03,554
أولا سوف يوعدون،
وبعد ذلك سوف يستخدمون الرصاص.

1190
01:21:03,754 --> 01:21:07,190
لو أردت موعظة
كنت سأذهب إلى الفصل.

1191
01:21:07,594 --> 01:21:09,532
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك.

1192
01:21:10,753 --> 01:21:13,472
حسنًا، هل تعرف ماذا يقولون في شيكاغو؟

1193
01:21:15,353 --> 01:21:18,265
هناك 50،000 دولار
لمن تمكن من قتلك.

1194
01:21:19,313 --> 01:21:21,193
وهل تعرف من عرض عليهم؟

1195
01:21:21,393 --> 01:21:22,587
زميلكم الوفي...

1196
01:21:23,673 --> 01:21:26,790
جورج باغز موران.

1197
01:21:28,073 --> 01:21:30,508
موران لن يخونني!

1198
01:21:30,994 --> 01:21:31,794
ولم لا؟

1199
01:21:32,154 --> 01:21:34,155
لأننا وقعنا للتو على معاهدة

1200
01:21:34,355 --> 01:21:35,918
وتصافح.

1201
01:21:36,754 --> 01:21:39,985
تمامًا كما فعل أوبانيون
في متجر الزهور الخاص به.

1202
01:21:43,634 --> 01:21:44,544
هل هي آمنة؟

1203
01:21:45,354 --> 01:21:48,394
هذا ما تدفع لي مقابله،
لتعطيك معلومات صحيحة.

1204
01:21:48,594 --> 01:21:52,223
آل، هل تتذكر ما قلته لك؟
في المستشفى؟

1205
01:21:53,434 --> 01:21:55,184
استخدم نصيحة الأحمق:

1206
01:21:56,154 --> 01:21:59,342
عندما تأتي الحرارة،
اذهب إلى مكان ما لتبرد.

1207
01:21:59,674 --> 01:22:03,827
الرجل يهز يدي
وهو لا يفكر إلا في قتلي.

1208
01:22:05,675 --> 01:22:08,675
نعم أعطيه بعض الوقت
يبرد أيضًا.

1209
01:22:09,115 --> 01:22:09,915
أين؟

1210
01:22:10,435 --> 01:22:12,790
فكر، أعلم أنك ستحصل على المكان.

1211
01:22:16,555 --> 01:22:19,368
السيد كابوني، اعترف
أن هذه هي الأسلحة الخاصة بك؟

1212
01:22:20,035 --> 01:22:22,535
نعم، على الرغم من أن واحدة لي
والآخر له.

1213
01:22:23,315 --> 01:22:25,878
حارسي الشخصي وأنا
كنا نسير في الشارع

1214
01:22:26,435 --> 01:22:28,275
وقمنا بإخفائها، أليس كذلك؟

1215
01:22:28,475 --> 01:22:32,355
ثم نلتقي
مع هذين السيدين

1216
01:22:32,876 --> 01:22:35,436
وبسبب سمعتي قاموا بتفتيشنا.

1217
01:22:35,636 --> 01:22:37,324
نحن مذنبون، أيها المفتش.

1218
01:22:38,436 --> 01:22:41,686
سيد كابوني، هل تدرك
في ماذا ارتكب جريمة؟

1219
01:22:42,116 --> 01:22:44,554
يمكنه أن يقضي سنة في السجن بسبب هذا.

1220
01:22:44,996 --> 01:22:47,191
أعلم، لكن القانون هو القانون.

1221
01:22:49,516 --> 01:22:51,675
يمكنك الاتصال بمحاميك إذا أردت.

1222
01:22:51,875 --> 01:22:54,355
أنا لا أحتاج إليها.
القانون هو القانون، أليس كذلك؟

1223
01:22:54,555 --> 01:22:55,355
صحيح.

1224
01:23:05,876 --> 01:23:07,001
اخرج للحظة.

1225
01:23:10,476 --> 01:23:11,352
واللعبة؟

1226
01:23:12,316 --> 01:23:14,989
أريد أن أتحدث مع ماك للحظة.

1227
01:23:24,836 --> 01:23:25,746
كيف حالك؟

1228
01:23:28,676 --> 01:23:29,586
جيد جدًا.

1229
01:23:30,476 --> 01:23:31,851
متى سيخرج كابوني؟

1230
01:23:33,637 --> 01:23:35,787
في حوالي ثلاثة أسابيع.

1231
01:23:37,197 --> 01:23:38,232
قريباً.

1232
01:23:39,597 --> 01:23:41,235
نعم حسن الخلق.

1233
01:23:43,556 --> 01:23:47,119
وكان علاجاً للنوم،
لم يكن الأمر جيدًا على الإطلاق.

1234
01:23:47,956 --> 01:23:50,026
يذكرني ببيج جيم كولوسيمو.

1235
01:23:50,956 --> 01:23:53,675
لقد أصبح قديمًا،
يلين

1236
01:23:55,756 --> 01:23:56,819
انه لا يزال شابا.

1237
01:23:57,596 --> 01:23:58,506
انها جاهزة.

1238
01:23:59,476 --> 01:24:01,851
أنت تدعم الحصان الخاسر.

1239
01:24:02,516 --> 01:24:05,190
حسنا، موران، إنها مسألة رأي.

1240
01:24:06,397 --> 01:24:08,997
هذا ما يجعل السباق مستمرًا.

1241
01:24:09,197 --> 01:24:10,760
أنت مقامر رهيب.

1242
01:24:11,957 --> 01:24:16,712
اخترت الأسوأ والأسوأ،
أنت سيء مع البطاقات،

1243
01:24:17,677 --> 01:24:19,349
وانتهيت.

1244
01:24:20,317 --> 01:24:23,309
أنت مدين بثلاثة آلاف هنا
أربعة آلاف هناك.

1245
01:24:24,717 --> 01:24:29,074
أنت مدين لبيج موز بمبلغ 20 ألف دولار
إنه الكثير من المال.

1246
01:24:29,957 --> 01:24:32,710
في المجموع هناك 85000 دولار.

1247
01:24:36,678 --> 01:24:37,747
ما هذا؟

1248
01:24:38,638 --> 01:24:40,071
ديونك.

1249
01:24:41,358 --> 01:24:42,677
لقد اشتريتهم.

1250
01:24:43,518 --> 01:24:46,157
نعم، كل دولار.

1251
01:24:46,678 --> 01:24:48,669
كيف تقول ذلك في العمل؟

1252
01:24:49,118 --> 01:24:51,029
أنا أقوم بتوحيد ديونك.

1253
01:24:51,558 --> 01:24:53,788
الآن أنت مدين لي بمبلغ 85000 دولار.

1254
01:24:58,278 --> 01:25:00,591
سيكون عليك مقاضاتي، فأنا لا أملكهم.

1255
01:25:01,678 --> 01:25:02,667
أنا لا أريدهم.

1256
01:25:05,958 --> 01:25:07,521
ما هي النقطة، موران؟

1257
01:25:07,759 --> 01:25:10,876
أريد 85000 دولار من خدماتك.

1258
01:25:12,119 --> 01:25:13,557
ما نوع الخدمات؟

1259
01:25:15,079 --> 01:25:17,513
نفس ما تفعله مع كابوني.

1260
01:25:19,959 --> 01:25:22,473
لقد نسيت أنني مازلت موظفاً لديه.

1261
01:25:23,359 --> 01:25:25,350
ليس كثيرًا.

1262
01:25:28,198 --> 01:25:29,448
ماذا يحدث؟

1263
01:25:30,038 --> 01:25:33,235
الفيدراليون يحققون في الأمر.

1264
01:25:34,438 --> 01:25:37,038
كل كتبك، سجلاتك، حساباتك.

1265
01:25:37,238 --> 01:25:39,878
فيه شيء إسمه: "التهرب الضريبي"

1266
01:25:40,759 --> 01:25:43,273
انتهى الرجل العظيم .

1267
01:25:46,559 --> 01:25:48,497
ما علاقة ذلك بي؟

1268
01:25:49,199 --> 01:25:51,759
- يمكنك الذهاب إلى السجن.
- لماذا؟

1269
01:25:52,599 --> 01:25:54,351
التهرب الضريبي.

1270
01:25:56,439 --> 01:26:00,127
 � براتب 65 دولاراً
اسبوع؟ من فضلك موران.

1271
01:26:02,479 --> 01:26:05,119
مقابل 85.000 دولار
ماذا خسرت هذا العام؟

1272
01:26:05,319 --> 01:26:08,632
ولكل الأموال التي كابوني
لقد أعطاك في 10 سنوات.

1273
01:26:09,280 --> 01:26:11,555
يجب أن تكون مدينًا بالكثير من الضرائب.

1274
01:26:12,800 --> 01:26:14,836
لقد فحصتها جيداً، أليس كذلك؟

1275
01:26:15,680 --> 01:26:16,480
نعم.

1276
01:26:17,360 --> 01:26:19,315
سأفكر في العرض

1277
01:26:21,639 --> 01:26:22,515
هل تقبل؟

1278
01:26:26,759 --> 01:26:27,669
جورج.

1279
01:26:34,719 --> 01:26:35,913
هيا، هيا.

1280
01:26:37,159 --> 01:26:37,959
دعنا نذهب.

1281
01:26:40,160 --> 01:26:40,960
دعنا نذهب.

1282
01:26:54,480 --> 01:26:55,730
- السيد كيلي
- يقول.

1283
01:26:56,440 --> 01:26:58,378
-هناك من يريد رؤيته
-من؟

1284
01:26:58,600 --> 01:27:02,513
- في الغرفة الخلفية.
- شكرًا لك.

1285
01:27:11,681 --> 01:27:12,557
مرحبًا ماك.

1286
01:27:13,521 --> 01:27:14,749
ما الأمر يا آل؟

1287
01:27:16,681 --> 01:27:17,796
السادة المحترمون؟

1288
01:27:18,561 --> 01:27:19,755
كيف حال الحظ؟

1289
01:27:21,961 --> 01:27:25,636
كما تعلمون، يمكنك الفوز قليلا،
تخسر قليلا.

1290
01:27:27,281 --> 01:27:28,157
مكان جميل.

1291
01:27:29,241 --> 01:27:30,117
نعم، نحن نحب ذلك.

1292
01:27:31,081 --> 01:27:33,769
كل هذا يتوقف على الحصان
على من تراهن.

1293
01:27:35,761 --> 01:27:39,515
راهن بمبلغ 1000 دولار على المفضلة
بالنيابة عن ماك.

1294
01:27:40,361 --> 01:27:42,361
أخبرهم أن يشحنوها إلى حسابي.

1295
01:27:43,442 --> 01:27:44,352
حسنا...

1296
01:27:45,322 --> 01:27:46,471
شكرا لك ألفونسو.

1297
01:27:47,442 --> 01:27:48,670
مرحبًا بك، اجلس.

1298
01:27:54,562 --> 01:27:55,836
ما هو الخطأ؟

1299
01:27:56,482 --> 01:27:58,473
ليس كثيرًا، أخبرني شيئًا:

1300
01:27:59,362 --> 01:28:01,425
لقد ذهبت إلى الجامعة، أليس كذلك؟

1301
01:28:01,762 --> 01:28:03,956
- واضح.
- ماذا درست؟

1302
01:28:04,601 --> 01:28:07,752
- هل أنت جاد؟
- نعم ماذا درست؟

1303
01:28:08,961 --> 01:28:12,192
- حسنًا، لقد صنعت التاريخ..
- التاريخ.

1304
01:28:13,162 --> 01:28:14,725
- الصحافة
- الصحافة.

1305
01:28:15,282 --> 01:28:17,716
- الأدب الإنجليزي.
- الأدب.

1306
01:28:18,162 --> 01:28:21,518
وأشياء أخرى كثيرة.

1307
01:28:22,202 --> 01:28:24,122
- هل تعلمت الكذب؟
- إلى ماذا؟

1308
01:28:24,322 --> 01:28:25,311
للكذب.

1309
01:28:26,562 --> 01:28:28,812
- لا.
- هل علموك كيف تغش؟

1310
01:28:29,482 --> 01:28:31,357
لا، لقد كانت جامعة جيدة.

1311
01:28:31,842 --> 01:28:35,280
نعم صحيح، لقد علموك
لخيانة أفضل صديق لك؟

1312
01:28:36,002 --> 01:28:37,037
ما الذي تتحدث عنه؟

1313
01:28:37,562 --> 01:28:39,359
من باغز موران، هل تفهم؟

1314
01:28:40,922 --> 01:28:44,443
عدت إلى المدينة وأخبروني
أنك عقدت صفقة مع موران

1315
01:28:44,643 --> 01:28:47,032
مقابل 85000 دولار تافهة.

1316
01:28:47,403 --> 01:28:50,042
إذا أردت المال
لماذا لم تخبرني؟

1317
01:28:55,762 --> 01:28:57,161
انتظر لحظة، آل.

1318
01:28:57,842 --> 01:28:59,655
هل سبق وأن خذلتك؟

1319
01:29:00,162 --> 01:29:01,675
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

1320
01:29:02,522 --> 01:29:06,082
شخص ما قال لك قصة.
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

1321
01:29:06,282 --> 01:29:07,845
كم ثمن؟ وقتا طويلا جدا.

1322
01:29:08,322 --> 01:29:10,635
من ستصدق، أنا أم هم؟

1323
01:29:11,202 --> 01:29:14,751
سأكون مجنونا لخيانتك.

1324
01:29:16,043 --> 01:29:18,668
أقسم بحياتي
أنني لن أخونك أبدًا.

1325
01:29:23,603 --> 01:29:25,416
أنت لن تخونني، أليس كذلك؟

1326
01:29:40,683 --> 01:29:42,496
أنت لن تخونني، أليس كذلك؟

1327
01:29:42,883 --> 01:29:45,397
أنت على حق، آل، أنت على حق.

1328
01:29:49,604 --> 01:29:50,673
لقد قبلت الصفقة.

1329
01:29:52,524 --> 01:29:54,399
ذهبت مع موران، هل تعرف لماذا؟

1330
01:29:58,244 --> 01:30:01,077
لقد انتهيت.

1331
01:30:02,124 --> 01:30:02,924
لحظة واحدة.

1332
01:30:06,284 --> 01:30:07,534
دعونا نفهم بعضنا البعض.

1333
01:30:09,044 --> 01:30:10,857
أنت تغيرني إلى موران.

1334
01:30:11,364 --> 01:30:12,240
تذكر شيئا:

1335
01:30:13,364 --> 01:30:16,674
كل من يتخلى عن كابوني
يجب أن نكون حذرين

1336
01:30:17,084 --> 01:30:18,147
- حقا؟
- نعم.

1337
01:30:18,565 --> 01:30:20,065
لا تهددني أيها السمين

1338
01:30:20,925 --> 01:30:22,863
تستطيع أن تقتل أمثالك،

1339
01:30:23,125 --> 01:30:25,605
ولكن ليس لضابط شرطة أبدًا
وأقل من ذلك بكثير للصحفي.

1340
01:30:25,805 --> 01:30:27,618
لأنك إذا فعلت فسوف تغرق.

1341
01:30:30,285 --> 01:30:32,098
حسنًا، دعه يذهب.

1342
01:30:36,365 --> 01:30:37,241
حظ سعيد.

1343
01:30:51,645 --> 01:30:53,442
شراء يوميا!

1344
01:30:59,525 --> 01:31:01,197
شراء تريبيون!

1345
01:32:27,647 --> 01:32:31,022
مكافأة قدرها 50 ألف دولار
من قبل قتلة كيلي.

1346
01:32:33,087 --> 01:32:37,046
المدينة الفضيحة
لوفاة الصحفي.

1347
01:32:44,087 --> 01:32:46,775
- أرسل له تحيات آل كابوني.
- نعم يا سيدي.

1348
01:32:47,087 --> 01:32:49,462
- هذا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

1349
01:32:54,568 --> 01:32:56,943
قال الرجل أنها قادمة لرؤيتي..

1350
01:32:57,168 --> 01:32:58,168
عفوا يا سيدي.

1351
01:32:58,528 --> 01:33:00,598
ها أنت ذا يا كابتن شيفر.

1352
01:33:01,528 --> 01:33:02,966
شكرا جزيلا لك، هيرمان.

1353
01:33:03,648 --> 01:33:05,408
أحضر لي الفاتورة، من فضلك.

1354
01:33:05,608 --> 01:33:07,671
ذكرى سنوية سعيدة.
لقد تم دفعها بالفعل.

1355
01:33:08,488 --> 01:33:09,738
من دفع ثمنها؟

1356
01:33:10,328 --> 01:33:14,400
السيد كابوني يرسل لك تحياته.

1357
01:33:15,327 --> 01:33:16,515
كم هو يا هيرمان؟

1358
01:33:17,127 --> 01:33:19,127
- لا أعرف يا سيدي.
- هيا بكم؟

1359
01:33:19,567 --> 01:33:23,560
الكابتن شيفر، هو وحده
يتمنى لكم ذكرى سنوية سعيدة...

1360
01:33:24,408 --> 01:33:25,346
أريد أن أعرف...

1361
01:33:33,448 --> 01:33:35,761
هيرمان جيد جدا.
إسمح لي، من فضلك.

1362
01:33:36,328 --> 01:33:37,317
الآن جئت.

1363
01:33:46,768 --> 01:33:48,456
ذكرى سنوية سعيدة يا كابتن.

1364
01:33:49,408 --> 01:33:51,158
أنا أدفع فواتيري، كابوني.

1365
01:33:52,168 --> 01:33:55,356
لحظة واحدة وهو مع زوجته
إنها مناسبة عظيمة.

1366
01:33:55,769 --> 01:33:57,689
الذكرى السنوية مثل عيد الميلاد.

1367
01:33:57,889 --> 01:34:00,014
لا تلعب معي سانتا كلوز.

1368
01:34:00,409 --> 01:34:01,558
لا، ننسى ذلك.

1369
01:34:03,129 --> 01:34:05,040
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1370
01:34:05,368 --> 01:34:07,806
ليس لديه لوحة،
ليس لديه الزي الرسمي

1371
01:34:08,088 --> 01:34:10,026
ويجب أن تتعلم الاسترخاء.

1372
01:34:10,648 --> 01:34:11,898
استمتع بالحياة.

1373
01:34:14,688 --> 01:34:17,751
سواء كان لديه لوحة ترخيص أم لا،
ما زلت أعتقد أنها هراء.

1374
01:34:18,808 --> 01:34:21,447
- هذا ليس الوقت المناسب...
- بهدوء.

1375
01:34:22,168 --> 01:34:25,717
أخبرني يا كابوني من أين حصلت عليه؟
الشجاعة للعودة؟

1376
01:34:27,489 --> 01:34:30,242
هذه مدينتي، وأنا أنتمي إليها.

1377
01:34:31,449 --> 01:34:34,699
لقد فعلت كل شيء،
من الاعتداء إلى القتل.

1378
01:34:35,169 --> 01:34:38,107
أقسم بحياتي
لم يسبق لي أن قتلت أحدا.

1379
01:34:38,449 --> 01:34:42,044
«وماك كيلي،
ومذبحة عيد الحب؟

1380
01:34:42,849 --> 01:34:45,682
كنت في فلوريدا في ذلك الوقت.

1381
01:34:46,289 --> 01:34:47,914
بالتأكيد، كيلي كان صديقك.

1382
01:34:48,489 --> 01:34:50,739
عصابة موران كانوا أصدقاء لك.

1383
01:34:51,049 --> 01:34:53,362
لقد كنت بعيدًا جدًا، ولديك شهود،

1384
01:34:53,609 --> 01:34:56,049
بالطبع الآن ليسوا كذلك
بلياردو البلطجية,

1385
01:34:56,249 --> 01:34:58,810
الآن أنت تحيط بنفسك
مع الناس الراقية جدا.

1386
01:34:59,410 --> 01:35:03,926
ما تفعله هو تنظيم كل شيء
وآخرون يضغطون على الزناد.

1387
01:35:05,210 --> 01:35:06,245
انتظرني هناك.

1388
01:35:07,130 --> 01:35:10,440
"إذا كنت تعرف الكثير عني"
لماذا لا تعتقلني؟

1389
01:35:11,050 --> 01:35:12,890
سأعطي راتب سنة إذا استطعت.

1390
01:35:13,090 --> 01:35:15,290
أنصحك بعدم إضاعة أموالك.

1391
01:35:15,490 --> 01:35:17,850
لقد سجنتني عشرات المرات

1392
01:35:18,050 --> 01:35:21,008
ولكنك لم تدينني أبدا
أبدا!

1393
01:35:21,730 --> 01:35:24,010
لقد تلاعبت بكل شيء كما تريد.

1394
01:35:24,210 --> 01:35:27,610
يمكنك استئجار البلهاء لذلك
اعترفوا بأنهم مذنبون

1395
01:35:27,810 --> 01:35:29,767
وبعد ذلك تقتلهم.

1396
01:35:30,331 --> 01:35:31,480
ما الذي تتحدث عنه؟

1397
01:35:32,171 --> 01:35:33,921
على سبيل المثال، إدي دونوفريو.

1398
01:35:49,250 --> 01:35:52,003
آل، أجب على السؤال.

1399
01:35:52,530 --> 01:35:55,490
لماذا كان عليك التحدث معي؟
مثل هذا في المطعم؟

1400
01:35:55,690 --> 01:35:59,809
هل يمكنك التوقف عن الحديث
والإجابة على سؤالي؟

1401
01:36:00,531 --> 01:36:02,442
أقسم أنني سوف أقوم بتدميرها.

1402
01:36:03,091 --> 01:36:06,083
اسمي آل كابوني،
وأنا ذاهب للانتقام.

1403
01:36:07,531 --> 01:36:09,281
- هل فعلت ذلك؟
- ذلك الأحمق.

1404
01:36:09,731 --> 01:36:12,044
أجب عما أطلبه منك.

1405
01:36:12,291 --> 01:36:14,331
سأقوم بنقل جميع اتصالاتي.

1406
01:36:14,531 --> 01:36:16,169
- هل فعلت ذلك؟
-ماذا؟

1407
01:36:16,491 --> 01:36:17,804
هل قتلت زوجي؟

1408
01:36:18,291 --> 01:36:20,491
- لقد مررنا بهذا من قبل.
- انسى ذلك.

1409
01:36:20,691 --> 01:36:22,971
- هل فعلت ذلك؟
- أحاول أن أفكر.

1410
01:36:23,171 --> 01:36:25,366
- هل فعلت ذلك؟
- نعم فعلت!

1411
01:36:42,611 --> 01:36:44,363
من أنت؟

1412
01:36:47,331 --> 01:36:50,129
كل هذه السنوات التي قضيتها معك،

1413
01:36:50,931 --> 01:36:52,284
لقد أحببتك،

1414
01:36:53,491 --> 01:36:57,086
أغمضت عيني وأذني وعقلي.

1415
01:36:57,891 --> 01:36:59,961
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

1416
01:37:01,011 --> 01:37:02,764
لا تقترب.

1417
01:37:04,052 --> 01:37:08,443
أول مرة أشوف شكلك ,,
وأنت تجعلني مريضا.

1418
01:37:09,292 --> 01:37:11,044
ماذا فعلت لابنتي؟

1419
01:37:11,572 --> 01:37:15,485
لا تتحدث معي بهذه الطريقة،
لم أجبرك على أن تكون معي.

1420
01:37:16,612 --> 01:37:20,525
وأخذت كل ما أعطيتك، كل شيء!

1421
01:37:21,412 --> 01:37:23,912
وسوف أعطيك مرة أخرى
كل ما أعطيتني!

1422
01:37:28,012 --> 01:37:29,491
لحظة واحدة.

1423
01:37:30,172 --> 01:37:31,048
سأغادر!

1424
01:37:31,412 --> 01:37:33,290
لا أحد يتخلى عن آل كابوني!

1425
01:37:33,733 --> 01:37:34,533
انا ذاهب للذهاب.

1426
01:37:35,053 --> 01:37:37,866
لا أحد يتخلى عني،
لا أحد يتخلى عن آل كابوني.

1427
01:37:38,373 --> 01:37:40,186
- حسنا أفعل.
- بالطبع لا.

1428
01:37:47,373 --> 01:37:49,443
آل، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1429
01:37:50,533 --> 01:37:52,410
أريدك أن تقتلني.

1430
01:37:52,853 --> 01:37:56,812
"يمكنك أن تقتلني وبعد ذلك
أعلن أي شيء؟

1431
01:37:57,613 --> 01:38:01,606
هل يمكنك فعل ذلك؟
من فضلك اقتلني.

1432
01:38:03,373 --> 01:38:04,284
اصمت.

1433
01:38:09,534 --> 01:38:10,728
اتركني وشأني.

1434
01:38:17,414 --> 01:38:18,290
اصمت.

1435
01:38:36,574 --> 01:38:39,074
فضيحة كيلي تهز مكتب رئيس البلدية.

1436
01:38:41,694 --> 01:38:44,333
تمت ترقية شيفر إلى مفتش

1437
01:38:45,374 --> 01:38:47,937
أعطوه الحرية
لمحاربة كابوني.

1438
01:38:50,294 --> 01:38:53,013
وفاة كيلي
فعلت شيئا بالنسبة لنا:

1439
01:38:53,494 --> 01:38:56,807
أصبحت البداية
من المعركة ضد كابوني.

1440
01:38:57,094 --> 01:38:59,694
أعضاء مؤسستك
وقدموا معلومات،

1441
01:38:59,894 --> 01:39:02,269
لقد عقدوا صفقات لإنقاذ بشرتهم

1442
01:39:03,054 --> 01:39:06,445
جاء الفيدراليون
ونحن نعمل معا.

1443
01:39:12,255 --> 01:39:14,530
استمع لي، فهي شاحناتي.

1444
01:39:15,695 --> 01:39:17,774
إنهم ينتمون إلى شركة قانونية.

1445
01:39:17,974 --> 01:39:21,099
وتقول الشرطة إنها استخدمت
لشيء غير قانوني.

1446
01:39:21,574 --> 01:39:24,964
لا يهمني ما يقولون.
أنا ضمن حقوقي.

1447
01:39:25,374 --> 01:39:27,687
إنهم شاحناتي،
ماذا يحدث؟

1448
01:39:29,814 --> 01:39:30,849
مفتش.

1449
01:39:31,694 --> 01:39:33,173
كيف حالك أيها المحامي؟

1450
01:39:33,574 --> 01:39:34,449
السيد كابوني؟

1451
01:39:35,734 --> 01:39:37,984
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

1452
01:39:38,255 --> 01:39:39,529
نعم هذا صحيح.

1453
01:39:40,815 --> 01:39:43,315
مذكرة استدعاء موقعة من القاضي أوليفر.

1454
01:39:43,655 --> 01:39:44,905
حسنًا يا شباب.

1455
01:39:45,415 --> 01:39:47,815
هذا لكل كتبي وسجلاتي

1456
01:39:48,015 --> 01:39:51,295
كل ما تبذلونه من الكتب والسجلات
ينبغي أن يذهبوا إلى المحكمة، كابوني.

1457
01:39:51,495 --> 01:39:52,644
في الحال.

1458
01:39:53,375 --> 01:39:54,649
انتظر لحظة.

1459
01:39:55,095 --> 01:39:57,768
لا يمكنهم الدخول بهذه الطريقة
في منزل الرجل.

1460
01:39:58,535 --> 01:40:02,098
 �يمكنك أن تشرح له هذا القانون
هل يمكنك القبض عليه بتهمة الازدراء؟

1461
01:40:02,415 --> 01:40:04,087
ازدراء؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

1462
01:40:04,495 --> 01:40:05,295
نعم.

1463
01:40:06,655 --> 01:40:09,593
لدينا الشاحنات الخاصة بك،
سجلاتك، كتبك،

1464
01:40:10,496 --> 01:40:13,294
والشيء التالي الذي سنحصل عليه هو أنت.

1465
01:40:18,576 --> 01:40:19,531
نعم سيدتي.

1466
01:40:23,496 --> 01:40:26,059
أنا لا أحب الوجه
أن القاضي آل.

1467
01:40:26,336 --> 01:40:27,649
ما الذي يقلقك؟

1468
01:40:28,296 --> 01:40:31,859
سوف أحصل على غرامة
10000 دولار وسنة واحدة في السجن.

1469
01:40:33,856 --> 01:40:34,811
السيد برانكاتو

1470
01:40:35,936 --> 01:40:37,005
نعم سيدتي.

1471
01:40:37,736 --> 01:40:41,111
هل هناك أي سبب قانوني
بحيث لا يتم إصدار أي حكم؟

1472
01:40:41,497 --> 01:40:42,452
لا يا سيدتي.

1473
01:40:43,137 --> 01:40:45,526
سيد كابوني، قف.

1474
01:40:47,537 --> 01:40:50,850
"لديك شيء لتعلنه."
قبل إصدار الحكم؟

1475
01:40:51,137 --> 01:40:52,172
لا يا سيدي.

1476
01:40:53,577 --> 01:40:55,852
يجب أن أخبرك أنه لن تكون هناك هدنة،

1477
01:40:56,337 --> 01:41:01,933
لا تفاوض، لا
الالتزام في هذه المحكمة.

1478
01:41:03,896 --> 01:41:07,855
ألفونس كابوني
بعد أن ثبتت إدانته،

1479
01:41:08,856 --> 01:41:14,614
أحكم عليه بالدفع
غرامة قدرها 57 ألف دولار

1480
01:41:15,457 --> 01:41:18,270
بالإضافة إلى 30 ألف دولار
لتكاليف المحكمة.

1481
01:41:20,377 --> 01:41:25,246
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يقضي 11 عاما
في سجن الدولة.

1482
01:41:31,017 --> 01:41:32,892
تم نقل كابوني إلى الكاتراز،

1483
01:41:37,057 --> 01:41:39,682
حيث تم أخذهم
أسوأ السجناء.

1484
01:41:41,017 --> 01:41:43,017
وهناك كان محاطًا بالأعداء،

1485
01:41:43,618 --> 01:41:46,743
الرجال الذين يريدون الانتقام
لأصدقائك وعائلتك

1486
01:41:47,058 --> 01:41:49,697
الذي قتل على يد كابوني.

1487
01:41:50,698 --> 01:41:51,891
مستعد؟

1488
01:41:57,617 --> 01:41:58,686
هيا يا شباب.

1489
01:42:12,257 --> 01:42:14,249
- هل يمكنني الراحة؟
- نعم.

1490
01:42:57,459 --> 01:42:58,778
ماذا يحدث؟

1491
01:43:01,019 --> 01:43:02,213
ماذا يفعلون؟

1492
01:43:12,539 --> 01:43:13,608
أنا آل كابوني.

1493
01:43:14,700 --> 01:43:17,513
أبعد يديك عني!
أنا آل كابوني!

1494
01:43:18,660 --> 01:43:19,775
أنا آل كابوني!

1495
01:43:40,579 --> 01:43:42,092
لم يكن قادرا على التعافي أبدا.

1496
01:43:42,859 --> 01:43:44,922
بعد 7 سنوات أطلق سراحه..

1497
01:43:45,259 --> 01:43:47,220
مريضًا بمرض لا شفاء منه.

1498
01:43:47,420 --> 01:43:50,457
في 25 يناير 1947
مع رحيل عقله

1499
01:43:50,860 --> 01:43:52,737
توفي آل كابوني.

1500
01:43:53,500 --> 01:43:56,780
ولكن بذور الشر
التي نجت من الغرسات،

1501
01:43:56,980 --> 01:44:00,416
وعلينا أن نقاتل
المنظمة التي بناها،

1502
01:44:01,100 --> 01:44:03,898
وهذا لا يزال يؤثر علينا.